Raffiniert zubereitet aus dem Besten, was die Natur uns schenkt.
Ingeniously prepared from the best nature has to offer us.
Raffiniert gesetzte Beleuchtungselemente schaffen so eine individuelle Lichtstimmung im Badezimmer.
Ingeniously placed lighting elements create individual mood lighting in the bathroom.
Raffiniert geformt aus reinem Naturholz bieten sie sicheren Halt für Kleidungsstücke und Kleiderbügel.
Ingeniously formed of solid wood, they offer a secure hold for garments and clothes hangers.
Raffiniert und farbenfroh ist dieser Schal eine Zierde für jeden Ausschnitt.
Refined and colourful, this cheche scarf will brighten up all necklines.
Raffiniert und ausgewogen, mit der Fülle von holziger Vanille.
Refined and balanced, with the richness of woody vanilla.
Raffiniert, edel und genau die richtige Menge an Details.
Refined and classy, with just the right amount of detail.
Raffiniert und mit Liebe zubereitet - serviert in herzlicher Atmosphäre.
Refined and lovingly prepared and served in a cordial atmosphere.
Raffiniert schafft die Farbigkeit eine Verbindung zwischen Form und Plastik.
The chromatic idiom establishes an ingenious bond between shape and mouldings.
Raffiniert die Behandlung des Orchesters, wobei jede Schattierung ausgenutzt wird.
Refined is the treatment of the orchestra whereby every shading is used.
Raffiniert im Detail einen Urlaub zu bieten, die Sie zu Hause fühlen.
Refined in detail to provide a vacation that makes you feel at home.
Raffiniert gestaltete sie ihre Erzählungen, um selbst das Alltägliche fesselnd erscheinen zu lassen.
Artfully, she crafted her tales to make even the mundane sound intriguing.
Raffiniert und komfortabel, mit großem Balkon und einem herrlichen Blick aufs Meer.
Refined and comfortable, with spacious balcony giving a view of the sea.
Raffiniert ist der Schlitz, welcher fast bis zur Hüfte hoch geht.
Clever is the slit, which goes almost to the hip.