Vertaling van "Rahmen des ersten Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under the first programme
Es wurde beschlossen, dass das Finanzierungsinstrument für dieses zweite Programm die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität sein soll, aus der auch der Restbetrag des Beitrags des Euro-Währungsgebiets im Rahmen des ersten Programms ausgezahlt werden soll.
It was decided that the financial vehicle for that second programme would be the European Financial Stability Facility, which would also disburse the remaining amount to be contributed by the euro area under the first programme.
Im Rahmen des ersten Programms erhielt Griechenland eine Finanzhilfe in Höhe von insgesamt 52,9 Mrd. €.
Im Rahmen des ersten Programms wurden bereits 200 nationale Experten ausgebildet.
One programme has already trained 200 national experts.
Zurückzuführen war dieser Anstieg auf Ankäufe im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte und des zweiten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen sowie auf die Tilgung von Wertpapieren im Rahmen des ersten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen.
This increase was the net result of settled purchases under the second covered bond purchase programme and the redemption of securities under the first covered bond purchase programme.
Zurückzuführen war dieser Rückgang auf die Tilgung von Wertpapieren im Rahmen des ersten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen, welche die während der Woche im Rahmen des zweiten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen abgewickelten Ankäufe mehr als ausglich.
This decrease was due to the redemption of securities under the first covered bond purchase programme, which more than offset the purchases settled under the second covered bond purchase programme during the week.
Im Rahmen des ersten Programms wird Kostenträgern, Patienten und Drittzahlern, die Kosten für Patienten übernehmen, der Preis für Larotrectinib erstattet, falls bei den betreffenden Patienten innerhalb von 90 Tagen nach Therapieeinleitung kein klinischer Nutzen eintritt.
The first one will refund the cost of larotrectinib to payers, patients and third-party organizations paying on behalf of patients, in the event eligible patients do not experience clinical benefit within 90 days of treatment initiation.
Im Rahmen des ersten Programms zur Unterstützung von Unternehmen wurden Zuschüsse in Höhe von insgesamt EUR 22 Mio. für 17 Projekte gewährt, die eine breite Palette von Unternehmenssektoren und unternehmerischen Aktivitäten abdeckten.
Under the first BSP programme, grants amounting to a total of €22 million were awarded to 17 projects covering a wide range of business sectors and activities.
Zahlungen für PACT 1997 - 2001 insgesamt (einschließlich vor 1996 im Rahmen des ersten Programms PACT gestartete Projekte)
Total payments PACT 1997 - 2001 (including projects started before 1996 under the first PACT programme)
gestützt auf die im Rahmen des ersten Programms geleisteten Arbeiten die allen Mitgliedstaaten gemeinsamen Aufgaben ermitteln und bewerten und dafür praktische Lösungen finden
build on the work of the first programme in identifying and evaluating common challenges for Member States and work towards practical responses
Das Programm sollte weiterhin allen Mitgliedstaaten offen stehen , wobei jedoch künftig vor allem den neuen sowie jenen Mitgliedstaaten Vorrang gegeben werden sollte , die sich bisher nur wenig beteiligt oder im Rahmen des ersten Programms keine eigenen Maßnahmen veranstaltet haben.
The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given (in the first instance) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Mitgliedstaaten mit geringer Teilnehmerzahl bzw. den Mitgliedstaaten , die keine Maßnahmen im Rahmen des ersten Programms organisiert haben , sowie den neuen Mitgliedstaaten eingeräumt werden
the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States. Emphasis 22
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
