We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
part of a programme
framework of a programme
context of any animal health scheme
framework of a program
Es wird im Rahmen eines Programms eingesetzt, das auch eine Einschränkung der Nahrungsaufnahme des Hundes beinhaltet.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog's intake of food.
Indem die Kommission die SF-Investition untersuchte, hatte die Kommission daher kein getrenntes Programm in die Untersuchung aufgenommen, sondern vielmehr alle relevanten Teile einer komplexen Finanzmaßnahme im Rahmen eines Programms zur Förderung des Außenhandels in diesem Zusammenhang untersucht.
By analysing the SRF investment, the Commission had thus not included a separate programme into the investigation, but rather looked at all relevant parts of one complex financial measure, as part of a programme to promote foreign trade in this context.
„Vertrag" einen im Rahmen eines Programms geschlossenen Vertrag über einen öffentlichen Auftrag oder einen Zuschuss
Außerdem wird die EU den Parlamenten sowohl auf Bundes- als auch auf Provinzebene im Rahmen eines Programms zur parlamentarischen Stärkung Pakistans Unterstützung zukommen lassen.
The EU will also support assemblies at federal and provincial levels as part of a programme to strengthen parliament in Pakistan.
Im Rahmen eines Programms, das die freiwillige Übergabe und anschließende Vernichtung von Handfeuerwaffen in Georgien und Ossetien zum Ziel hat, stellen wir Ausrüstungen für die dortigen Polizeikräfte bereit.
We provide equipment to the Georgian and Ossetian police forces as part of a programme which consists of the voluntary handover and subsequent destruction of small arms in the region.
Die Zusammenarbeit war schon im Rahmen eines Programms vor drei Jahren sehr erfolgreich.
Already three years ago, the cooperation for a program was very successful.
Die Interoperabilitätskomponenten werden im Rahmen eines Programms eingerichtet und gewartet.
The interoperability components are built and maintained as a programme.
Die einzigartige Steuerung der Maschine ermöglicht den Einsatz mehrerer Verfahren in Rahmen eines Programms, z.
The unique control of the device allows you to use many technologies within one program, e.g.
Eine bessere soziale Integration erreichen die Teilnehmer dauerhaft im Rahmen eines Programms mit Bewegungsparcours.
People achieve better social integration in the long term by participating in a movement course programme.
Die Fonds werden im Rahmen eines Programms verteilt, das speziell auf die Bedürfnisse der beiden Gebiete zugeschnitten ist.
The funds will be handed out via a programme that has been tailored to the specific needs of both communities.
Das neue Gerät wurde auf dem Werk in Rahmen eines Programms zur technischen Neuausstattung und Entwicklung des Betriebs installiert.
A new device was installed on the factory within the scope of the program for technical reequipping and company development.
Es wird im Rahmen eines Programms eingesetzt, das auch eine Einschränkung der Nahrungsaufnahme des Hundes beinhaltet.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog's intake of food.
Die Daten können analysiert und verglichen werden, um nützliche Informationen im Rahmen eines Programms zur kontinuierlichen Verbesserung zu erhalten.
The data can then be analysed and compared to derive useful information as part of a continuous improvement program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
