Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Rahmen eines Programms
Vertaling van "im Rahmen eines Programms" in Engels
as part of a programme
under a programme
as part of a program
in a programme
in a program
in one program
through a program
in the framework of a programme
through a programme
within the scope of a programme
Es wird im Rahmen eines Programms eingesetzt, das auch eine Einschränkung der Nahrungsaufnahme des Hundes beinhaltet.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog's intake of food.
Indem die Kommission die SF-Investition untersuchte, hatte die Kommission daher kein getrenntes Programm in die Untersuchung aufgenommen, sondern vielmehr alle relevanten Teile einer komplexen Finanzmaßnahme im Rahmen eines Programms zur Förderung des Außenhandels in diesem Zusammenhang untersucht.
By analysing the SRF investment, the Commission had thus not included a separate programme into the investigation, but rather looked at all relevant parts of one complex financial measure, as part of a programme to promote foreign trade in this context.
dürfen sie nicht im Rahmen eines Programms zur Ausrottung einer ansteckenden Krankheit Gegenstand der Merzung sein
must not be intended for slaughter under a programme for the eradication of an infectious disease
Sollten die im Rahmen eines Programms gewählten Kurse ausgebucht sein, so wird FUBiS den/die Teilnehmer*in umgehend informieren und Alternativen anbieten.
If the courses selected as part of a program are fully booked, FUBiS will inform the participant immediately and offer alternatives.
Außerdem wird die EU den Parlamenten sowohl auf Bundes- als auch auf Provinzebene im Rahmen eines Programms zur parlamentarischen Stärkung Pakistans Unterstützung zukommen lassen.
The EU will also support assemblies at federal and provincial levels as part of a programme to strengthen parliament in Pakistan.
Drei Monate lang war Blancpain an Bord der Flugzeuge der nationalen Fluggesellschaft präsent, und dies im Rahmen eines Programms zur Entdeckung außergewöhnlicher Produkte der Gastronomie und der Uhrmacherkunst des Kantons Waadt.
For three months, Blancpain boarded the aircraft of the national airline as part of a programme presenting the exceptional products of the gastronomy and watchmaking of the Canton of Vaud.
Der Kontrollbesuch in Irland wurde im Rahmen eines Programms vergleichbarer Kontrollen zwischen dem 21. und dem 25. Juni durchgeführt.
The mission took place in Ireland as part of a programme of similar controls between 21 and 25 June.
Der Besuch fand im Rahmen eines Programms zur Förderung junger mazedonischer Justizpraktiker statt, das vom Auswärtigen Amt (AA) ermöglicht wurde.
The visit took place as part of a programme to support young Macedonian legal practitioners, which was made possible by the German Federal Foreign Office.
In Polizeistationen in Johannesburg, Kapstadt und anderen Städten in ganz Südafrika werden die Weg zum Glücklichsein-Spots im Rahmen eines Programms zur Verbrechensbekämpfung ausgestrahlt.
The Way to Happiness PSAs air in police stations in Johannesburg, Cape Town and other cities across South Africa, as part of a programme to curb crime.
Die Zusammenarbeit war schon im Rahmen eines Programms vor drei Jahren sehr erfolgreich.
Already three years ago, the cooperation for a program was very successful.
Die Interoperabilitätskomponenten werden im Rahmen eines Programms eingerichtet und gewartet.
The interoperability components are built and maintained as a programme.
Eine bessere soziale Integration erreichen die Teilnehmer dauerhaft im Rahmen eines Programms mit Bewegungsparcours.
Die Fonds werden im Rahmen eines Programms verteilt, das speziell auf die Bedürfnisse der beiden Gebiete zugeschnitten ist.
The funds will be handed out via a programme that has been tailored to the specific needs of both communities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 107 ms.
