Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenprogramm 2002-2006
Examples with "Rahmenprogramm 2002-2006" and their translation in Engels
Ihre Beteiligung am Rahmenprogramm 2002-2006 muss daher gefördert werden.
They should therefore be encouraged to participate in the 2002-2006 framework programme.
Das Rahmenprogramm 2002-2006 ist offen für die Beteiligung
The framework programme 2002-2006 is open to the participation of
bei allen im Rahmenprogramm 2002-2006 vorgesehenen Tätigkeiten
In all the activities of the 2002-2006 framework programme
Bei Maßnahmen zur Unterstützung von Forschungsinfrastruktur, die technische Vorbereitungen (einschließlich Durchführbarkeitsstudien) und die Entwicklung neuer Infrastruktur betreffen, beschränkt sich die Beteiligung aus dem Rahmenprogramm 2002-2006 auf 50 % bzw. 10 % des Budgets.
For actions in support of research infrastructure relating to preparatory technical work (including feasibility studies) and the development of new infrastructure, 2002-2006 framework programme participation is restricted to 50% and 10% of the budget respectively.
Beteiligung von Unternehmen - Rahmenprogramm 2002-2006 (geänderter Vorschlag) (vorbehaltlich Bestätigung)
Participation of undertakings - Framework Programme of the EC 2002-2006 (amended proposal) (to be confirmed)
Das Rahmenprogramm 2002-2006 legt die wissenschaftlichen und technologischen Ziele und Prioritäten der vorgesehenen Maßnahmen fest und gibt die Grundzüge dieser Maßnahmen an, die unter Beachtung der Ziele des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft durchgeführt werden.
The framework programme 2002-2006 sets out the scientific and technological objectives and priorities of the activities envisaged and indicates the broad lines of those activities which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community's financial interests.
Die Maßnahmen zur gezielten Unterstützung dienen der Verwirklichung der im Rahmenprogramm 2002-2006 festgelegten Ziele oder können zur Vorbereitung der in der Forschungs- und technologischen Entwicklungspolitik der Gemeinschaft vorgesehenen künftigen Tätigkeiten beitragen oder Maßnahmen der Überwachung und Beurteilung einschließen.
Specific support actions shall be aimed at implementing the objectives identified in the 2002-2006 framework programme or may assist preparations for future Community research and technological development policy activities or may include monitoring and assessment activities.
Er wird im Einklang mit dem Sechsten Rahmenprogramm 2002-2006 , dieser Verordnung und mit dem , soweit nötig, unter Berücksichtigung der Besonderheiten der verschiedenen betroffenen Instrumente entwickelten Mustervertrag geschlossen.
This shall accord with the provisions of the sixth 2002-2006 framework programme, this Regulation and the model contract established, as far as is required, to take account of the characteristics of the various instruments concerned.
Angesichts der neuen Schwerpunkte des GFS-Auftrags zur Unterstützung der EU-Politik51 entspricht das Rahmenprogramm 2002-2006 einer neuen Phase der Durchführung der GFS-Tätigkeit.
With the implementation of the JRC's refocused mission to support EU policies51, the Framework Programme 2002-2006 represents a new chapter in how the JRC will perform its activities.
Nach Abschluss der Vorbereitungsarbeiten wurde am 21. Februar 2001 der förmliche Vorschlag für das Rahmenprogramm 2002-2006 verabschiedet, der am 3. März von den in Uppsala informell zusammengetretenen Forschungsministern erstmals erörtert wurde.
The preparatory work for the Framework Programme for 2002-2006 culminated in formal adoption of the proposal on 21 February 2001.
Der Vorschlag für das Rahmenprogramm 2002-2006 sieht durch die Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag eine Unterstützung für die gemeinsame Durchführung vor, die über die Unterstützung in Bezug auf die Koordinierung hinaus geht.
The proposal for a Framework Programme for 2002-2006 provides for support for joint implementation going beyond support for the coordination side, with the aid of application of Article 169 of the Treaty.
Das Rahmenprogramm 2002-2006, das zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums beitragen soll, beruht auf drei Grundprinzipien: Konzentration auf eine bestimmte Zahl vorrangiger Bereiche, strukturierende Wirkung dank einer engen Verbindung mit den einzelstaatlichen Anstrengungen, Vereinfachung und Straffung der Durchführungsbedingungen.
Designed to help bring about the European Research Area, the Framework Programme 2002-2006 is based on three fundamental principles: concentration on a selected number of priorities; structuring effect by means of close liaison with the national efforts; simplification and streamlining of implementation conditions.
Als solches stehen sie auf einer Stufe mit den spezifischen Programmen und - erstmals beim Rahmenprogramm 2002-2006 - dem künftigen Beschluss über die Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag.
As such, they stand alongside the specific programmes, and for the first time with the 2002-2006 framework programme, the forthcoming decision on the application of Article 169 of the Treaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenprogramm 2002-2006 in het Duits
Resultaten: 187. Exact: 37. Verstreken tijd: 502 ms.
