Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenprogramm bilden
Examples with "Rahmenprogramm bilden" and their translation in Engels
Das Rahmenprogramm bilden Show- und Sportveranstaltungen.
The programme also contains shows and sporting events.
Messegeschehen und Rahmenprogramm bilden den perfekten Rahmen für Know-How Aufbau, Erfahrungsaustausch und Networking mit dem Who is Who der Branche.
Exhibition and supporting program form the perfect framework for the development of know-how, the exchange of experience and networking with the Who's Who of the industry.
Eine Fahrzeugausstellung mit den historischen und modernsten Triebfahrzeugen der Deutschen Bahn AG, Produktionsvorführungen sowie ein buntes Rahmenprogramm bilden die Plattform für einen Gedankenaustausch zwischen Wirtschaft, Politik und den Mitarbeitern des Werkes Dessau.
Historic and modern locomotives of Deutsche Bahn AG will be on display and a varied program sees to it that people from the business world, politics and the Dessau plant exchange their views.
Unser besonderer Dank gilt dem Parlament für seine Unterstützung bei der Sicherheitsforschung und Raumfahrtpolitik, zwei Bereichen, die bereits spezifische thematische Schwerpunkte im Siebten Rahmenprogramm bilden.
The Commission is particularly grateful to the Parliament for the support concerning security research and space policy, which are already specific thematic priorities of the Seventh Framework Programme.
Produktpräsentation und Rahmenprogramm bilden die gesamten Segmente Kälte - Klima - Lüftung sowie insbesondere das große Potenzial der Wärmepumpe als klimafreundliches, ressourcenschonendes Heizsystem der Zukunft ab.
The product presentation and supporting programme reflect the whole segments of Refrigeration - AC&Ventilation and especially the great potential of Heat Pumps as climate-friendly, resource-saving heating systems of the future.
Das Rahmenprogramm bilden die Futura Djs Christophe Degars und Dj Xing mit sattem House, während der kleine Raum von Estimulo und Maciej Szalonek mit Disco, Italo und EBM terrorisiert wird.
The supporting programme this time will be provided by the Futura DJs Christophe Degars and DJ Xing with lush house music while the side floor will be "terrorized" by Estimulo and Maciej Szalonek with Disco, Italo Disco and Electronic Body Music.
Das Rahmenprogramm bilden lokale und kulinarische Köstlichkeiten, Wein- und Bierstände sowie Aktivitäten für die ganze Familie.
There is also a Travel&Taste theatre feature great wine and food, as well as a live music stage.
Das Rahmenprogramm bilden 4 Konzerte aus dem Bereich der Neuen Musik und der Echtzeit-Szene Berlins.
And an audio series which will present 4 concerts from the new music and Echtzeitmusik scenes in Berlin.
Andere resultaten
Die drei Rahmenprogramme bilden also ein jeweils in sich schlüssiges Maßnahmenpaket.
Altogether, the three framework programmes form a consistent "package" of measures.
Diese Mittel werden zur Finanzierung kleiner und mittlerer Projekte verwendet, die einen integralen Bestandteil des Rahmenprogramms bilden.
These funds shall be used to finance small and medium-sized projects, which represent an integral part of the framework programme.
Neben der Unterstützung für Forschungsvorhaben, die den Kern des siebten Rahmenprogramms bilden, ist es von entscheidender Bedeutung, dass das siebte Rahmenprogramm die Koordinierung der einzelstaatlichen und regionalen Forschungspolitiken und Programme unterstützt.
Accordingly, alongside support for research projects, which form the core of the seventh Framework Programme, it is vital that it should support the coordination of national and regional research policies and programmes.
Einen Schwerpunkt des Sechsten Rahmenprogramms bilden die neuen Mitgliedstaaten und die Nachbarländer in Osteuropa, die ermutigt werden, sich sowohl an den von der EU finanzierten Vorschlägen wie dem Exzellenznetz für klinische Versuche im Bereich der Therapie sowie auch am Evaluierungsprozess zu beteiligen.
There has also been an emphasis on the new Member States and neighbouring countries in eastern Europe, which have been invited to take part in both EU-funded proposals, such as the network of excellence on therapeutic clinical trials, and the evaluation process.
All diese Aktivitäten werden künftig vier Aktionsbereichen zugeordnet, die gemäß Artikel 130 G des Vertrags die Grundstruktur des Vierten Rahmenprogramms bilden werden.
All these activities will from now on be grouped together under four headings in accordance with Article 130g of the Treaty on European Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenprogramm bilden in het Duits
Resultaten: 102. Exact: 8. Verstreken tijd: 145 ms.
