Im Falle der Sperre der Rodelbahn ist die Gondelbahn außer Betrieb und es findet kein Rahmenprogramm statt.
In case the toboggan run is closed, the cable car is not operating and there won't be a supporting programme.
Bei mehrtägigen Firmenveranstaltungen findet meist ein geeignetes Rahmenprogramm statt, das wir gerne gemeinsam mit Ihnen zusammenstellen.
In the case of company events lasting several days, there usually is a suitable supporting programme which we will be happy to put together with you.
Neben dem ordentlichen Konferenzprogramm fand ein äußerst abwechslungsreiches Rahmenprogramm statt, welches uns die Kultur Malaysias näher brachte.
In addition to the regular conference programme, there was an extremely varied supporting programme, which brought us closer to Malaysia's culture.
Um 18.00 Uhr findet dann die Abschlussausstellung des DKR-Kulturfests mit einem buntem musikalischen und lyrischen Rahmenprogramm statt.
At 18h00, guests are invited to the final exhibition of the DKR Cultural Festival with a colourful, musical and lyrical supporting programme.
Im Tiergarten fand um die Veranstaltung herum ein großes Rahmenprogramm statt.
RUNNING. There was a large supporting programme in the Tiergarten Park for the
„Rund um den zweiten Lauf zur VLN Langstreckenmeisterschaft findet am Nürburgring ein Rahmenprogramm statt, das die Herzen aller Motorsport-Enthusiasten höher schlagen lassen wird", sagt Robert Rust, VLN-Geschäftsführer und Organisationsleiter der Veranstaltung.
"The supporting programme at the Nürburgring around the second round of the VLN Langstreckenmeisterschaft will make the hearts of all the motor sport enthusiasts beat faster", says Robert Rust, VLN Managing Director and Head of Organisation of the event.
Neben der Feier findet ein vielfältiges Rahmenprogramm statt.
Im gemeinsamen Hotel findet das Rahmenprogramm statt.
Im Rahmen der Ausstellung findet ein umfangreiches Rahmenprogramm statt.
In the context of the exhibition a comprehensive program will take place
Zusätzlich zur Messe findet ein großes Rahmenprogramm statt - von Workshops über Vorträge bis hin zu Podiumsdiskussionen.
The trade fair is accompanied by a wide range of events - from workshops to presentations and panel debates.
Während der viertägigen Konferenz finden neben den Vortrags- und Postersessions eine begleitende Industrieausstellung sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm statt.
At the four-day conference, presentations and poster sessions will be accompanied by an industrial exhibition and a varied social program.
Im Zug der Feierlichkeiten findet ein großes Herbstfest mit einem attraktiven Rahmenprogramm statt!
In celebration of this special event a big autumn festival with an exciting programme takes place.
Begleitend fand an verschiedenen Orten ein Rahmenprogramm statt, das die Bürgerschaft aufforderte, die Möglichkeiten wie Grenzen der Weiterentwicklung ihrer Stadt zu diskutieren.
An accompanying programme of events at various locations in town will encourage the community to discuss the possibilities and limits of urban development in their city.
