Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenprogramms 2002-2006
Examples with "Rahmenprogramms 2002-2006" and their translation in Engels
Diese Tätigkeiten spielen für die Gesamtstruktur des Rahmenprogramms 2002-2006 eine wichtige Rolle.
These activities have a distinct role within the overall architecture of the Framework Programme 2002-2006.
Der Hauptteil der Mittel von 17,5 Mrd. € des Rahmenprogramms 2002-2006 soll für folgende Forschungsbereiche aufgewendet werden
The bulk of the €17,5 billion expenditure under the 2002-2006 framework programme is proposed to be in the following research areas
Sie beinhalten jedoch auch die neuen Instrumente für die Umsetzung, die das Kernstück der Philosophie des Rahmenprogramms 2002-2006 sind, sowie die Schaffung von Exzellenznetzen und integrierten Projekten.
These proposals, however, also concern the new instruments of implementation, which are central to the philosophy of the Framework Programme 2002-2006, the creation of networks of excellence and integrated projects.
Was die Verwaltung des Rahmenprogramms 2002-2006 betrifft, wird sich dieses Konzept der kritischen Masse in einer wesentlichen Erhöhung des durchschnittlichen Finanzbeitrags zu den Projekten niederschlagen und dürfte zu einer erheblichen Senkung der Zahl der jährlich abgeschlossenen Verträge führen.
As concerns the management of the Framework Programme 2002-2006, this concept of critical mass will be reflected in a significant increase of the mean financial contribution to projects and is expected to result in a substantial reduction of the number of contracts concluded annually.
Der Jahreshaushalt für indirekte Aktionen des Rahmenprogramms 2002-2006 wird sich in der Größenordnung von 3,7 Mrd. € bewegen, was einem realen Anstieg um 13 % entspricht.
For the indirect actions of the Framework Programme 2002-2006, the annual budget will be in the order of € 3700 million, an increase in real terms by 13 %.
Bei allen Forschungstätigkeiten des Rahmenprogramms 2002-2006 müssen die ethischen Grundprinzipien beachtet werden.
All the research activities carried out under the framework programme 2002-2006 must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei dem Mustervertrag und den Arbeitsprogrammen wird wie schon bei den vorliegenden Vorschriften auf eine möglichst weitgehende Vereinfachung und Straffung im Einklang mit den Grundsätzen des Rahmenprogramms 2002-2006 geachtet werden.
In accordance with one of the key principles of the 2002-2006 framework programme, the model contract and work programmes will be prepared with the same goals as the reworking of the present rules, namely simplification and streamlining.
Während des Rahmenprogramms 2002-2006 wird die GFS spezifische Aufgaben im Zusammenhang mit folgenden Themenfeldern zu erfüllen haben
In the 2002-2006 framework programme the JRC will respond to a series of specific requirements associated with
„indirekte Maßnahme" ist eine FTE- oder Ausbildungstätigkeit, die ein oder mehrere Teilnehmer mittels eines Instruments des Rahmenprogramms 2002-2006 durchführen.
indirect action means an RTDT activity undertaken by one or more participants by means of an instrument of the 2002-2006 framework programme
Diese Bestimmungen müssen Teil eines kohärenten und transparenten Rahmens sein, der den Zielen und Besonderheiten der im Anhang III des Rahmenprogramms 2002-2006 beschriebenen Instrumente voll Rechnung trägt, damit eine optimale Umsetzung gewährleistet ist.
Those provisions should fit into a coherent and transparent framework which takes full account of the objectives and characteristics of the instruments defined in Annex III to the 2002-2006 framework programme in order to guarantee the most efficient implementation possible.
Alle Forschungstätigkeiten des Rahmenprogramms 2002-2006 müssen in vollständiger Übereinstimmung mit den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften, dem Gemeinschaftsrecht und dem Völkerrecht, den ethischen Grundprinzipien und dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung durchgeführt werden.
All the research activities carried out under the framework programme 2002-2006 must be carried out in full compliance with relevant national laws, Community and international law, with fundamental ethical principles and with the objective of sustainable development.
In Anbetracht der Notwendigkeit einer zentralen Datenbank der "Referenzboote" wünscht der WSA, dass im Rahmen des Mehrjährigen Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung Maßnahmen für ein spezifisches Programm erwogen werden.
Bearing in mind the need for a centralised database regarding the "reference boat", the Committee hopes that measures in support of a specific programme will be envisaged in the 2002-2006 multiannual framework programme.
Die übrigen Instrumente werden gemäß Anhang I des Rahmenprogramms 2002-2006 und des Anhangs I der spezifischen Programme auf allen wissenschaftlichen und technischen Gebieten verwendet, einschließlich jener, die den vorrangigen Themenbereichen entsprechen.
The other instruments shall be used in all scientific and technical areas, including those corresponding to the priority thematic areas, in accordance with Annex I to the 2002-2006 framework programme and Annex I to the specific programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenprogramms 2002-2006 in het Duits
Resultaten: 187. Exact: 35. Verstreken tijd: 612 ms.
