Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Randnrn
Vertaling van "Randnrn" in Engels
Aus den in den vorstehenden Randnrn. 68 bis 70 angeführten Gründen kann diese Anlage daher nicht berücksichtigt werden.
For the reasons set out in paragraphs 68 to 70 above, no account can therefore be taken of that annex.
Gericht erster Instanz, Randnrn. 104 ff.
Judgment, paragraphs 104 et seq.
Dieser mangelnde Wettbewerb könnte auch für die Urheber negative Auswirkungen haben, deren Einnahmen unterschiedlich ausfallen könnten, je nachdem, welche Gesellschaft ihre Rechte verwalte (Randnrn. 134 und 210 der angefochtenen Entscheidung).
That lack of competition might have negative repercussions even at the level of authors, whose revenues may vary depending on the collecting society that administers their rights (recitals 134 and 210 to the contested decision).
Hingegen ließe sich die systematische Praxis der Gebietsbeschränkungen auf das Inland in allen Gegenseitigkeitsvereinbarungen nicht durch diese Umstände erklären (Randnrn. 182 und 183 der angefochtenen Entscheidung).
However, the systematic practice of national territorial limitations in all the RRAs could not be explained by those factors (recitals 182 and 183 to the contested decision).
Randnrn. 156 und 157 des angefochtenen Urteils.
Paragraphs 156 and 157 of the judgment under appeal.
Randnrn. 75 und 76 des Urteils.
Paragraphs 75 to 76 of the judgment.
Der Sachverhalt, das Verwaltungsverfahren und die streitige Entscheidung sind im Einzelnen in den Randnrn. 9 bis 51 des angefochtenen Urteils dargestellt.
The facts, the administrative procedure and the contested decision are set out in detail in paragraphs 9 to 51 of the judgment under appeal.
Es ist daher aus den gleichen Gründen zurückzuweisen (siehe oben, Randnrn. 96 bis 114).
It must therefore be rejected for the same reasons (see paragraphs 96 to 114 above).
Im Übrigen kann eine solche Verpflichtung aus den in den Randnrn. 141 bis 147 des vorliegenden Urteils dargelegten Gründen nicht als Flughafengebühr eingestuft werden.
Nor, for the reasons set out in paragraphs 141 to 147 of the present judgment, can such an obligation be regarded as an airport charge.
Unter diesen Umständen dürfen diese Vervielfältigungshandlungen im Hinblick auf die in den Randnrn. 57 und 58 des vorliegenden Urteils genannten Grundsätzen nicht über das hinausgehen, was für das ordnungsgemäße Funktionieren dieses technischen Verfahrens erforderlich ist.
In those circumstances, given the principles set out in paragraphs 57 and 58 of this judgment, those acts of reproduction must not exceed what is necessary for the proper completion of that technological process.
Schrems-Urteil, Randnrn. 40 ff. sowie 101 bis 103.
Schrems, paragraphs 40 et seq., 101 to 103.
Aus den vorstehenden Randnrn. 162 bis 164 geht jedoch hervor, dass dies eher die Ausnahme ist.
However, it is apparent from paragraphs 162 to 164 above that that is the exception rather than the rule.
Insoweit genügt die Feststellung, dass die Handlungen in Anbetracht der Erwägungen in den Randnrn. 163 bis 179 des vorliegenden Urteils auch diesen Voraussetzungen genügen.
In this regard, suffice it to state that, in view of the considerations set out in paragraphs 163 to 179 of the present judgment, the acts also satisfy those conditions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Randnrn in het Duits
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 48 ms.
