Der neu angelegte Randstein schien die Grenze des Parkbereichs zu definieren.
The newly added curb seemed to define the boundary of the park area.
Sie balancierte vorsichtig auf dem Randstein und trug dabei ihre Bücher in beiden Händen.
She carefully walked along the curb, balancing her books in both hands.
Treten Sie vom Randstein zurück wenn der Bus einfährt.
Stand back from the kerb as the bus pulls in.
Und so schritt ich wieder auf den Randstein zurück
So I stepped back on the kerb again
4.1 okay art liefert die bestellten Waren an die bestätigte Lieferadresse bis Randstein.
4.1 okay art will deliver the ordered goods to the confirmed delivery address until kerbstone.
Gekrönelter Randstein ist eine alte Verarbeitungstechnik, die die Oberfläche des porösen Steins verlässt und ein Gefühl von Natürlichkeit vermittelt.
Bush-hammered kerbstones, an ancient technique that preserves the surface of the porous stone, giving it a natural appearance.
Ein Blumentopf wurde direkt auf den Randstein gestellt, um die Gegend zu verschönern.
A flower pot was placed right on the curb to brighten the area.
Der Randstein verblasste im Laufe der Jahre durch starke Beanspruchung von leuchtend zu stumpf.
The curb faded from bright to dull over the years of heavy use.
Keine Sorge, ich warte draußen am Randstein.
Don't worry, I'll wait outside on the curb.
Oder jemanden vom Randstein auf die Fahrbahn schubsen.
Or just shave somebody off a curb into traffic.
Ihr Auto steht acht Zentimeter vom Randstein weg.
Your car is eight inches from the curb.
Selbst ein Randstein kann ganz einfach überwunden werden.
Even a curb can easily be overcome.
Aber leider kam ich in der ersten Kurve auf den linken Randstein und drehte mich.
But unfortunately I hit the left curb in turn one and spun.
