Die Rangelei ließ beide Konkurrenten außer Atem und ihre Motivationen hinterfragen.
The scuffle left both competitors winded and questioning their motivations.
Ihre Rangelei im Klassenzimmer erregte sofort die Aufmerksamkeit des Lehrers.
Their scuffle in the classroom drew the attention of the teacher immediately.
Das Baby geriet in die Mitte einer verspielten Rangelei zwischen den Hunden.
The baby was caught in the middle of a playful tussle between the dogs.
Eine Druckstelle erschien auf seiner Wange, eine Erinnerung an ihre spielerische Rangelei.
A welt appeared on his cheek, a reminder of their playful tussle.
Er sollte nicht hinter Gittern sitzen, während die juristische Rangelei anhält.
to not make him wait behind bars while the legal wrangling continues.
Nach kurzer „Rangelei" am Übergabeort fand er Tobias Pilgermann, der als Zweiter losflitzte.
After a short wrangling at the place of handover, he found Tobias Pilgermann who [...]
Nach der Rangelei mussten sich beide Parteien beruhigen und ihre Gedanken sammeln.
After the scuffle, both parties needed to calm down and gather their thoughts.
Wegen des letzten Stücks Pizza auf der Party entbrannte eine Rangelei.
A scuffle erupted over the last slice of pizza at the party.
Während der Rangelei versuchte jemand, dem Schiedsrichter einen Schlag zu versetzen.
During the scuffle, someone tried to throw a punch at the referee.
In der Gasse erregte eine plötzliche Rangelei die Aufmerksamkeit aller Passanten.
In the alley, a sudden scuffle caught the attention of everyone walking by.
Seine Hände zitterten, nachdem er die Rangelei zwischen den beiden Hunden beobachtet hatte.
His hands were shaking after witnessing the scuffle between the two dogs.
Die Rangelei dauerte nur einen Moment, bevor sie schnell abebbte.
The scuffle lasted only a moment before it quickly fizzled out.
Nach einer spielerischen Rangelei hatte sie ein Veilchen, das sie hart aussehen ließ.
After a playful scuffle, she ended up with a shiner that made her look tough.
