Download for Windows Premium
Publiciteit
die Rasanznf
speed
rapidity
panache
terrific speed
fastness
raciness
rapidness
verve
rapid pace
Ihre einzigartige Körpersprache macht die Performance zu einem Grenzgang zwischen Rasanz und Eleganz.
Her unique body language turns the performance into a borderline between speed and elegance.
Auffallend ist die Gleichzeitigkeit von Rasanz und Ruhe, von Zufall und Präzision.
Most striking is the simultaneity of speed and tranquillity, of coincidence and precision.
Ich stelle mir vor, daß das mit einer gewissen Rasanz zu geschehen hat.
I imagine this has to happen with a certain rapidity.
Immer wieder staunen die Zuschauer ob der Körperbeherrschung, mit der die Akteure die Gesetze der Schwerkraft auszuhebeln scheinen, und ihrer Präzision, mit der sie bei aller Rasanz der Bewegung und Enge Kollisionen vermeiden.
Again and again the spectators are amazed by the body control displayed by the dancers who seem to undermine the laws of gravity, and the precision in which they, despite the rapidity and narrowness of their movements, avoid any collisions.
Die traditionsreiche Pferdesportart begeistert vor allem durch ihre Vielfältigkeit und Rasanz.
Above all, it is its diversity and panache which makes this tradition-rich equestrian sport so compelling.
Dieser Industriewerkstoff, der oft im Verbund auftritt, zum Beispiel mit Kunststoff verstärkt wirkt, hat den Reiz einer technischen Leichtigkeit und Rasanz wie vor gut einem Jahrhundert das silbergraue Leichtmetall Aluminium.
This industrial material, which we frequently encounter combined with something else, for example plastic, to make it stronger, has the appeal of technical lightness and panache like, a good century ago, the silvery gray lightweight metal aluminum.
Voraussetzung für diesen Sport sind eine gute körperliche Verfassung, etwas Mut am Anfang und Freude an Rasanz.
Prerequisites for this sport are good physical condition, some courage at the beginning and a love of speed.
Statt plakativer Rasanz oder Muskelspiele gibt es hier atmosphärische Zwischentöne und schlanke Klänge, die sich in transparenten Arrangements verzahnen.
Instead of bold speed or muscle flexing there are atmospheric nuances and slender sounds, which interlock in transparent arrangements.
Angesichts der Rasanz und Unberechenbarkeit der aktuellen Entwicklungen scheint es nahezu unmöglich zu sein, die Zukunft zu prognostizieren.
In view of the speed and unpredictability of current developments, it seems almost impossible to predict the future.
Als Einzelner kann man sich leicht verlassen und verwirrt fühlen, hinweggefegt von der Rasanz und den Dimensionen historischer Ereignisse.
As an individual, you may feel lost and confused, swept away by the speed and magnitude of historical events.
Es zeichnet sich durch seine hohe Rasanz bei gestreckter Flugbahn, einer kräftigen Augenblickswirkung und einem sicheren Ausschuss aus.
It is characterized by its high speed with a flat trajectory, a powerful instantaneous effect and a sure exit wound.
Die Zuschauer lassen sich schnell anstecken von der Rasanz, dazu Musik und Flutlicht - ein echter Höhepunkt der Turniertage.
The spectators let themselves get carried away by the speed, music and floodlights - it is one of the show's true highlights.
Nach sportlicher Rasanz ging es dort sogar ins verwunschene Fantasiereich mit persönlicher Innenschau, was die Interpretation sehr menschlich machte.
After a sporty speed they even went into the enchanted realm of fantasy with a personal introspection, which made the interpretation very human.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Rasanz in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 43 ms.