Der Innenraum überrascht durch eine ebenso unerwartete wie ungewöhnliche Raumform.
The interior surprises with an unexpected, and similarly unusual, spatial form.
Es wird ein preisgünstiges Verfahren zur Erfassung der Raumform von Innenräumen wie z.B. Schuhwerk, Prothesentrichter usw. beschrieben.
The invention relates to an economical method for detecting the spatial form of inside spaces such as of footwear, prosthesis funnels etc.
Verfahren nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Verfahrensschritt (e) die Stärke der Wechselwirkung zwischen der Verbindung und dem aufgefalteten Polypeptid gemäß einer Raumform eines Kristalls nach einem der Ansprüche 2 bis 26 bestimmt wird.
The method according to claims 31 or 32, characterised in that in step (e) the strength of the interaction between the compound and the folded polypeptide in accordance with a spatial configuration of a crystal according to any one of claims 2 to 26 is determined.
Bei einer solchen Raumform werden die Zähne von dem Material zwischen den Ausschnitten gebildet.
Die von den Kameras gelieferten Bildsignale werden digitalisiert und einer Recheneinheit zugeführt, die durch automatische Zuordndung der sich in den aufgenommenen Bildern jeweils entsprechenden Mustern die digitalisierten Daten der Raumform berechnet.
The image signals supplied by the cameras are digitised and transmitted to a computer that calculates the digitised data of the three-dimensional shape by automatic allocation of the corresponding patterns in the recorded images.
Raumform und Kristallform von Polypeptiden, die eine Sub-Domäne des Calpains enthalten
Three-dimensional shape and crystal form of polypeptides comprising a sub-domain of calpain
Die Raumform, die Ausstattung und die Anzahl der Teilnehmer geben den physikalischen Rahmen.
The spatial form, the equipment and the number of participants provide the physical framework.
Dadurch ergibt sich eine labyrinthartige Raumform der miteinander verbundenen Pumpkammern und Leitkanälen, die sich herstellungstechnisch nur schwer und kostenaufwendig realisieren läßt, so daß sie für eine Massenproduktion untauglich ist, zumal dann, wenn es sich im einen sog.
Thereby, disposables results in a labyrinth-like three-dimensional shape of the interconnected pumping chambers and guide channels, which can be manufacturing technology to realize difficult and expensive so that it is unsuitable for mass production, especially when it is called in one.
Die Ausnehmung 96 ist, wie bereits zuvor beschrieben, kegelförmig verjüngend ausgebildet und durch eine Begrenzungsfläche 98 in ihrer Raumform festgelegt.
The recess 96 is, as already described above, conical tapered and defined by a boundary face 98 in its three-dimensional shape.
Zu einem Rechner werden die während der Drehung der Tragplatte von der Kamera aufgenommenen Bilder übertragen, und der Rechner bestimmt mit einem photogrammetrischen Programm die Raumform der Person oder eines Teils derselben.
The images recorded by the camera during the rotation of the support plate are transmitted to a processor, and by means of a photogrammetric program the processor determines the three-dimensional shape of the person or of a part of the person.
Danach werden die Halbzeuge in einer vorbestimmten Teilungsebene (21) zu einem einstückigen Formteil miteinander verbunden und danach wird zumindest eines der Halbzeuge zur Ausbildung des Hohlkörpers bis hin zu seiner endgültigen Raumform verformt.
The semifinished are then linked with one another in a predetermined joint plane (21) to give an integral molded part and at least one of the semifinished products is shaped to its final three-dimensional shape to form a hollow body.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist hier der Einsatzteil 48 die Raumform einer Kugel auf, welche in einer Stellung gezeigt ist, die unmittelbar benachbart dem Endbereich 46 ist.
In the present embodiment here, the insert part 48 to the three-dimensional shape of a sphere, which is shown in a position which is immediately adjacent to the end portion 46th auszubilden.
Das feststehende Teil (1a) und das rotierende Teil (2a) sind jeweils als Schaltungsträger in einer dreidimensionalen Raumform ausgebildet.
The fixed part (1a) and the rotating part (2a) are each in the form of circuit carriers with a three-dimensional shape.
