Eine ähnliche Reaktion wird durch einige beruhigende medizinische Substanzen verursacht.
A similar reaction is caused by some medicinal substances of calming nature.
Die Reaktion wird - wie im Auge - durch Licht in Gang gebracht.
The reaction is triggered by light - just as in the eye.
Deine ruhige Reaktion wird in dieser Krise bei der Geschäftsleitung großen Eindruck machen.
Your calm reaction will make a hit with management during this crisis.
Die erste Reaktion wird meist pure Neugierde statt Empörung sein.
The first reaction will usually be pure curiosity rather than indignation.
Das Konzept einer angemessenen Reaktion wird häufig in Kursen für internationale Beziehungen gelehrt.
The concept of a proportional response is often taught in international relations courses.
Die anschließende Reaktion wird über eine Kamera aufgenommen und ausgewertet.
The following reaction is detected with a digital camera and analyzed.
Unsere Reaktion wird auf dem Schweregrad und Häufigkeit des Problems basieren.
Our reaction will be based on the severity and frequency of the issue.
Diese Reaktion wird beim kalten Wasser durch Filtration über körnige Aktivkohle beschleunigt.
This reaction is accelerated in cold water by filtration through granular activated carbon.
Die Selektivität der chemischen Reaktion wird verbessert und ein Schlupf weitgehend verhindert.
The selectivity of the chemical reaction is improved and slip is largely prevented.
Die Reaktion wird bevorzugt mit Mikroorganismen bzw. deren Transaminasen durchgeführt.
The reaction is preferably carried out using microorganisms or transaminases thereof.
Die Reaktion wird in einer inerten Atmosphäre mit oder ohne Lösungsmittel durchgeführt.
The reaction is conducted in an inert atmosphere with or without a solvent.
Diese Reaktion wird in einem Temperprozeß in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre durchgeführt.
This reaction is conducted in a tempering process in an oxygen-containing atmosphere.
