Sein Charme war Augenwischerei, unwiderstehlich, aber nicht auf etwas Realem begründet.
His charm was candy floss, irresistible yet not rooted in anything real.
Phantasmatisches kann somit nicht von Realem gestört werden.
What is phantasmatic thus cannot be disturbed by the real.
Lassen Sie ihr ein Stück von etwas Realem.
Let her have a little piece of something real.
Nach etwas Realem. Ich hab es Ihnen gegeben.
Something real and I gave it to you.
Wissen beruht also nicht auf Tatsachen oder etwas Realem.
So knowledge is not something factual or real.
Junghans' Motive sind keine Abbilder von Realem.
Junghans' motives are not real images.
Die Kombination von Unsichtbarem und Realem ist ein Thema des Symbolismus.
The combination of the invisible and the real is a theme of symbolism.
Ich wurde gerne sehen, dass Sie aus etwas Realem herauskommen.
I'd like you'd get out of something real.
Die Differenz zwischen Realem und Realität muss in einem zweiten Denkschritt aufgehoben werden.
The difference between real and reality must be lifted into a second thought step.
Eine Chimäre aus weiblichen und männlichen Attributen, changierend zwischen Realem und Abstraktem.
A chimera both male and female alternating between real and abstract.
Seine Geschichten prägt eine wunderbare Mischung zwischen Makabrem, Irrealem und Realem.
His stories are shaped by a wonderful mixture of the macabre, unreal and real.
Aber der Song soll auch Musiker dazu ermutigen, wieder mit etwas Realem anzufangen.
But it shall also encourage musicians to start something real again.
Der unhintergehbare Bruch zwischen Realem und seiner Visualisierung soll verdeckt werden.
The substantive break between the real and its visualization is supposed to be masked.
