Leaving the door wide open was a real passion killer for me.
Die weit geöffnete Tür war für mich echt ein totaler Lustkiller.
The constant rain on vacation was a real downer for the kids.
Der Dauerregen im Urlaub hat den Kindern echt die Stimmung verdorben.
He often shares pictures of his adventures, making them feel almost real.
Er teilt oft Eindrücke seiner Abenteuer, die sie fast real erscheinen lassen.
In disbelief, she pinched herself to see if it was real.
Ungläubig zwickte sie sich, um zu sehen, ob es real war.
Only a real potato head would post their password on social media.
Nur eine echte hohle Nuss würde ihr Passwort in sozialen Netzwerken posten.
The new manager's first project was a real trial by fire.
Das erste Projekt des neuen Managers war eine echte Feuerprobe.
The confession from the real hacker finally cleared her name completely.
Das Geständnis des echten Hackers wusch schließlich ihren Namen vollständig rein.
Our new manager is a real go-getter and pushes the team forward.
Unser neuer Manager ist ein echter Macher und treibt das Team voran.
That new electric scooter is a real speed demon on the boardwalk.
Der neue E-Scooter ist auf der Promenade ein echter Raser.
Winning that scholarship was a real piece of luck for her studies.
Dieses Stipendium zu bekommen, war ein echter Glücksfall für ihr Studium.
The best part about shopping is finding a real bargain.
Das Beste am Einkaufen ist, ein echtes Schnäppchen zu finden.
The boring small talk at those parties is always a real turn-off.
Der langweilige Smalltalk auf solchen Partys ist immer ein echter Abtörner.
The aggressive advertising before every video is a real turn-off for viewers.
Die aggressive Werbung vor jedem Video ist für Zuschauer ein echter Abtörner.