Ein örtliches Problem - ein Rechnerausfall, ein Erdbeben oder Hochwasser, eine Budgetkürzung, eine Änderung in der Politik der Schulverwaltung - könnte den Zugang für jeden und für alle Ewigkeit abschneiden.
A local problem-a computer crash, an earthquake or flood, a budget cut, a change in policy of the school administration-could cut off access for everyone forever.
Ein lokales Problem - ein Rechnerausfall, ein Erdbeben oder eine Überschwemmung - kann den Zugriff für jeden und für immer beenden.
A local problem - a computer crash, an earthquake or flood, a budget cut, a change in policy of the school administration - could cut off access for everyone forever.
Bei einem Rechnerausfall kann die Klausur problemlos an einem Reservegerät fortgesetzt werden, indem man sich erneut mit seinen Zugangsdaten einloggt.
If a computer fails, the examination can easily be resumed on a reserve unit simply by logging in again.
Über Zentralrechner aufgebaute Digitalsignalverbindungen können nach einem Rechnerausfall nicht mehr innerhalb der einzelnen Netzknoten (A-F) rekonstruiert werden, so dass kein Notbetrieb möglich ist.
Digital signal links routed through central computers cannot be reconstructed within the individual nodes (A-F) after a computer failure, making emergency operation impossible.
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ANORDNUNG MEHRERER RECHNER BEI EINEM RECHNERAUSFALL
Das Verfahren soll jeden beteiligten Netzknoten in die Lage versetzen, den ursprünglichen oder momentanen Weg der Digitalsignalverbindung bei Rechnerausfall zu halten oder erneut herzustellen, bzw. selbständig eine Verbindung aufzubauen oder ersatzzuschalten.
The process of the invention makes it possible for each node concerned to maintain or re-establish the original or instantaneous route of the digital signal link, or independently to establish a link or an equivalent circuit.
Es wird ein Rechner, insbesondere ein Personalcomputer, mit einer Statusanzeigeeinheit zur Anzeige von Statusmeldungen mit einer verbesserten Fehleranalyse nach einem Rechnerausfall vorgeschlagen.
A computer is proposed, in particular a personal computer, having a status indicating unit for indicating status messages with improved fault analysis after a computer failure (outage, malfunction).
Daten werden mehrfach repliziert und auf die aktiven Cluster-Server von Google verteilt, sodass sie bei einem Rechnerausfall noch über ein anderes System verfügbar sind.
PRODUCTION ORDERS+ ist langjährig für den Einsatz in betriebskritischen Bereichen erprobt und verfügt über umfangreiche Absicherungsmöglichkeiten (z.B. Backup-Systeme, Verteilung auf mehrere Server, Automatischer Anlauf nach Rechnerausfall, Statusrückmeldung nach SAP).
PRODUCTION ORDERS+ has been tried and tested for mission-critical applications for many years and has extensive backup options (for example, backup systems, distribution to multiple servers, automatic restart after computer failure, status feedback to SAP).
