Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtleitung Gottes
Vertaling van "Rechtleitung Gottes" in Engels
guidance of God
guidance from God
guidance of Allah
God's guidance
Dann langsam wandte ich mich instinktiv (oder sollte ich sagen, durch die Rechtleitung Gottes) vom Klavier ab und warf mich auf meinen Knien und meinem Kopf nieder.
Then, slowly, by instinct (or, I should rather say by the guidance of God), I turned away from the piano and prostrated on my knees and my head.
Das ist die Rechtleitung Gottes.
This is the guidance of God.
Eine gebildete muslimische Frau folgt diesen Vorschriften, weil sie der Rechtleitung Gottes und Seines Propheten Muhammad folgt, wie sie im Koran sowie in der Sunna (das Wissen um die Praxis und Beispiele des Propheten Muhammad, Friede und Segen sei auf ihm) festgehalten ist.
Firstly, an educated Muslim woman does this because she is following guidance from God and His prophet Muhammad recorded in the Qur'an, and in the Sunnah (the knowledge about the practice and example of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)).
Unter der Rechtleitung Gottes flohen die Israeliten aus Ägypten; während Pharao und seine Männer sie verfolgten.
Under guidance from God, the Israelites fled Egypt; while the Pharaoh and his men pursued them.
Das ist die Rechtleitung Gottes. Er leitet damit recht, wen von seinen Dienern Er will. Und hätten sie (Gott andere) beigesellt, so wäre (auch) ihnen wertlos geworden, was sie zu tun pflegten.
That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
Sprich: Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say, "Indeed, the guidance of Allah is the [only] guidance."
Tatsache ist, daß die rituellen Formen des Gottesdienstes, wenn sie mit echtem Geist verrichtet werden, den Menschen moralisch und seelisch heben und ihn befähigen, seine Handlungen in allen Situationen des Lebens gemäß der Rechtleitung Gottes zu vollbringen.
Actually ritual worships, if performed in true spirit, elevate the individual morally and spiritually and enable one to perform one's activities in all walks of life according to the Guidance of God.
Die Rechtleitung Gottes deckt jeden Aspekt des Lebens ab und es gibt bestimmte Arten des Umgangs in Gesundheitsdingen, die wir im nächsten Artikel erkunden werden.
The guidance of God covers every aspect of life and there are specific ways of dealing with health issues, which we will begin to explore in the next article.
Sage: Gewiss, die Rechtleitung ist die Rechtleitung Gottes, nämlich dass einem zukommt vergleichbar dem, was euch zukam.
Say, 'Verily, the (true) guidance is the guidance of God, that one should be given like what ye are given.'
Der Schlüssel zum Erfolg einer jeden Frau ist der Rechtleitung Gottes entsprechend zu leben.
The key to success for any woman is to live life according to God's guidance.
Ich leitete mir davon ab, dass ein Mensch die Rechtleitung Gottes ablehnen und seinen eigenen Lebensstandard aufstellen kann.
I deduced that man might neglect the guidance of God and establish his own standards of living.
Aber ohne die Rechtleitung Gottes für das Leben kann die Menschheit verloren gehen und in eine Welt abdriften, die nicht viel Sinn macht oder irgendwelche Sicherheit und Zufriedenheit bietet.
However, without God's guide to life, humankind can become lost and adrift in a world that does not make a lot of sense or offer any real security and contentment.
Sprich: Nur die Rechtleitung Gottes ist die (wahre) Rechtleitung.
Say: 'God's guidance is the true guidance.'
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtleitung Gottes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 34 ms.
