Download for Windows Premium
Publiciteit
Rechtsbehelf
appeal
remedy
legal remedy
redress
recourse
legal redress
Erst dadurch kann dem Rechtsbehelf zur realen Geltung verholfen werden.
Only then can the appeal to the real application prevail.
Gegen die Ausstellung der Bescheinigung sollte kein Rechtsbehelf eingelegt werden können.
The issuing of the certificate should not be subject to appeal.
Diese Bestimmungen gewährleisten das Recht des Geschädigten auf wirksamen Rechtsbehelf.
These provisions guarantee victims the right to an effective remedy.
Der wirksame Rechtsbehelf impliziert eine aufschiebende Wirkung.
The effective remedy implies that the appeal should have a suspensive effect.
Der Rechtsbehelf der Aufhebung des Vertrages wegen Irrtums wird ausgeschlossen.
The legal remedy of cancelling this contract due to error is hereby excluded.
Derzeit gibt es keine voll wirksamen Rechtsbehelf gegen Verzögerungen oder Untätigkeit der Verwaltung.
There is currently no fully effective legal remedy against delays or passivity on the part of the administrative authority.
Das betroffene Mitglied kann gegen diesen Beschluss einen Rechtsbehelf ohne aufschiebende Wirkung einlegen.
The member concerned may lodge an appeal without suspensory effect against this decision.
Auf eine unterlassene Übertragung kann ein Rechtsbehelf nicht gestützt werden.
An appeal may not be based on failure to assign.
Die Verwaltungsinstanz entscheidet innerhalb von sechs Monaten über den Rechtsbehelf.
The administrative body shall decide the appeal within six months.
Das Recht auf einen Rechtsbehelf sollte nicht von einer richterlichen Entscheidung abhängen.
The right to appeal should not depend on a decision by a judge.
Der Hauptsteuerpflichtige kann einen Rechtsbehelf gegen eine solche Steuerveranlagung einlegen.
The principal taxpayer may appeal against such an assessment.
In diesem Verfahren ist kein Rechtsbehelf möglich.
Appeals are not possible in this procedure.
Das Berufungsgericht bestätigte die ratio decidendi der Vorinstanz, änderte jedoch den endgültigen Rechtsbehelf.
The appeal court affirmed the lower court's ratio decidendi but modified the final remedy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Rechtsbehelf bevatten

Synoniemen voor Rechtsbehelf in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1648. Exact: 1648. Verstreken tijd: 47 ms.