Das Verständnis des Zivilrechts ist entscheidend für jeden, der in den Rechtsberuf einsteigt.
Kann Ihre Arbeit mit der Außenwelt oder mit dem Rechtsberuf verbunden sein.
in der Erwägung, dass ein angemessener Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten - wirtschaftliche, soziale und kulturelle oder zivile und politische - , auf den alle Personen Anspruch haben, erfordert, dass alle Personen effektiven Zugang zu Rechtsberatung- und -vertretung durch einen unabhängigen Rechtsberuf haben,
whereas adequate protection of the human rights and fundamental freedoms to which all persons are entitled, be they economic, social and cultural, or civil and political, requires that all persons should have effective access to legal services provided by an independent legal profession,
Eingereicht werden können Lösungen, die Zugang zu primären und sekundären Rechtsforschungsquellen bieten; Business&Practice-Tools für die Leistungsentwicklung sowie Litigation-Support-, Workflow- und E-Discovery-Lösungen für den Rechtsberuf.
Nominees may submit solutions that provide access to primary and secondary legal research sources; business&practice performance development tools as well as litigation support, workflow, and e-discovery solutions designed for the legal profession.
Während ihrer Anwaltsausbildung erhielt Maria unschätzbare Einblicke in den Rechtsberuf.
During her pupillage, Maria gained invaluable insights into the legal profession.
Unsere internationale Geschäftseinheit Legal bietet Forschungs- und Unternehmensmanagement-Tools sowie Effizienztools für den Rechtsberuf. Hierbei werden häufig personenbezogene Daten verarbeitet, die unsere Nutzer in den Dienstleistungen eingeben.
Our global Legal business provides research and business management and efficiency tools to the legal profession, often processing personal information that our users input into the Services.
Im Jahr 2013 wurde sie von der Worldwide Who's Who Organisation für ihr Engagement, ihre Führungsqualitäten und ihre hervorragende Leistung im Rechtsberuf anerkannt.
In 2013, she has been recognized by Worldwide Who's Who organization for showing dedication, leadership and excellence in legal profession.
Gibt es für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe e in einem Mitgliedstaat mehrere Berufskammern, die auf nationaler Ebene einen Rechtsberuf vertreten, so hat dieser Mitgliedstaat für eine geeignete Vertretung des betreffenden Berufs in dem Netz Sorge zu tragen.
For the purposes of point 1(e), where there is more than one association representing a legal profession in a Member State, it shall be the responsibility of that Member State to provide for appropriate representation of that profession on the Network.
Grundlegender Einblick in den Anglo-Amerikanischen Rechtsberuf und in das "Common law" Rechtssystem
Essential insight into the Anglo-American legal profession and the common law legal system
SCHUTZ: bezeichnet die Anerkennung eines Nicht-EU-Bürgers oder Staatenlosen durch einen EU-Staat als Flüchtling oder als Person, die Anspruch auf subsidiären Schutz hat (vgl. Definierter Begriff - Ein Wörterbuch definierter Begriffe für den Rechtsberuf, n.d.).
INTERNATIONAL PROTECTION: means the recognition by an EU State of a non-EU national or a stateless person as a refugee or as a person eligible for subsidiary protection (cf. Defined Term -A dictionary of defined terms for the legal profession, n.d.).
Schließlich sollen diese Mittel zudem Besuche von Gruppen von Besuchern finanziell fördern, die keinen Rechtsberuf ausüben, und insbesondere Studierende.
Finally, this appropriation is intended also to fund visits by groups of visitors who are not law professionals, and especially students.
Unsere Lektoren sind Rechtsexperten, die über langjährige Erfahrung in einem Rechtsberuf verfügen und mit unseren Übersetzern zusammenarbeiten. Auf diese Weise wird die korrekte Terminologie und Qualität der endgültigen Übersetzung gewährleistet.
Our proofreaders are legal specialists who have had many years direct experience in the legal profession and who work with our translators to ensure the correct use of terminology and the quality of the final translation.
über nachweisliche Fachkenntnisse in einschlägigen Bereichen des Völkerrechts, wie etwa des humanitären Völkerrechts und der Menschenrechte, sowie über weitreichende Erfahrung in einem Rechtsberuf, der für die richterliche Arbeit des Gerichtshofs von Bedeutung ist, verfügen
Have established competence in relevant areas of international law such as international humanitarian law and the law of human rights, and extensive experience in a professional legal capacity which is of relevance to the judicial work of the Court
