Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtstext
Vertaling van "Rechtstext" in Engels
Dabei kann es durchaus noch zu erheblichen Änderungen im Rechtstext kommen.
This may still result in significant changes to the legal text.
Diese Art von Absichtserklärungen sollte nicht in einen Rechtstext aufgenommen werden.
Such declarations of intentions should not be part of a legal text.
Die Zusammenführung in einen Rechtstext würde für eine Vereinfachung und mehr Kohärenz sorgen.
Merging them into one legislative text would provide for simplification and better coherence.
Dazu soll aber noch ein eigener Rechtstext verabschiedet werden.
Here, however, a separate legislative text will be adopted.
Allgemeine Beschreibungen oder Wunschvorstellungen sollten in diesem Rechtstext nichts zu suchen haben.
General descriptions and wishful thinking have no place in a legal text.
Technisch ausgedrückt kodifiziert dieser Vorschlag den Rechtstext.
In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
Der vorliegende Rechtstext muss diesem Umstand Rechnung tragen.
The present legal text must take this into account.
Allerdings sollte es sich dabei nicht um Erwägungen zu einem Rechtstext handeln.
This should, however, not be in the form of recitals to a legislative text.
Diese Schritte könnten ein stark kritisiertes Gesetz in einen weniger problematischen Rechtstext verwandeln.
These steps might turn a heavily criticised law into a slightly less problematic legal text.
Daher möchte der Berichterstatter das Augenmerk auf diesen relativ neuen Rechtstext lenken.
As such, your rapporteur would like to draw your attention on this quite new legal text.
Diese Verpflichtung muss in einen Rechtstext gefasst werden.
We need to see this commitment translated into legal text.
Diese neue Erwägung erläutert die Notwendigkeit, Komitologie-Bestimmungen in den Rechtstext aufzunehmen.
This new recital explains the need to include comitology provisions in the legal text.
Notwendige Anpassung an den geänderten Rechtstext.
Necessary adjustment to the amended legal text.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtstext in het Duits
Suggesties
Resultaten: 402. Exact: 402. Verstreken tijd: 43 ms.
