Als früherer Journalist und Redaktor habe ich das Recherchieren und Schreiben im Blut.
As a former journalist and editor I have investigating and writing flowing in my veins.
Als Designer ist es so einfach die Klassen einzubauen. Hochladen. Einen Redaktor hinzuzufügen.
As a designer it is so easy to include the classes, upload, add an editor.
Michail war zunächst als Lehrer und Redaktor an griechischen Verlagshäusern in Venedig tätig, bevor er in seine Geburtsstadt Ioannina in Westgriechenland zurückkehrte, wo er auch als Lehrer fungierte.
Michail worked as a teacher and a redactor at Greek printing houses in Venice, before he returned to his native Ioannina, in Western Greece, where he again worked as a teacher.
Für jeden Teil einer solchen Zeitung oder Zeitschrift muss ein verantwortlicher Redaktor angegeben werden.
Details of the editors responsible must be given for each part of the newspaper, magazine or periodical.
Er studierte Literaturwissenschaften, wurde Dozent für Literaturtheorie und arbeitet als Redaktor für Tageszeitungen.
He studied literature, became a lecturer in literary theory and works as a newspaper editor.
Unser Redaktor brach sich beim Skifahren ein Bein. Krabben-Canapé, die Herren?
A week later, our editor broke his leg skiing.
Jeder Journalist oder Redaktor entscheidet, welche Texte und Bilder auf der Website erscheinen sollen, und kennzeichnet diese entsprechend bei der Ablieferung des Texts.
Each journalist or editor decides which texts and pictures should appear on the web site and marks them accordingly when delivering the text.
Pestalozzis Tätigkeit als Redaktor war nicht eben erfolgreich, denn er traf den "Ton des Volks", so sehr er sich darum bemühte, nicht.
Pestalozzi's work as editor was not very successful, because he could not write in the "tone of the people", no matter how much he tried.
Benutzerdefinierte Klassen pro Redaktor, und benutzerdefinierte Willkommens-E-Mails
Custom classes per editor, and custom welcome emails
Grafische, inhaltliche und technische Anforderungen bzw. Richtlinien wurden definiert und dienten als Richtlinien für alle Beteiligten vom Software Engineer bis zum Redaktor.
Graphic, content-related, and technical requirements or policies were defined and served as policies for all persons involved, from the software engineer to the editor.
Das Publishing-System stellt dann den Text und die Bilder aus den unterschiedlichen Quellen zusammen, generiert Links zwischen verschiedenen Artikeln, legt die Artikel der Vortagesausgabe im Archiv ab und erlaubt es dem verantwortlichen Redaktor, die Site in einer Vorschau zu überprüfen.
The publishing system then collects the text and picture data from the various resources, creates links between articles, stores the articles of the previous issue in the archive and allows the responsible editor to check the site in a preview.
Und als Entwickler, Redaktor und Moderator von TV-Sendungen sowie als Musiker beschäftigte ihn der Anspruch, gezielt mehr Publikum zu aktivieren und höhere Bewertungen zu erzielen.
Finally, as a developer, editor and moderator of TV programmes and as a musician, he was interested in the need to better engage the audience and get higher ratings more purposefully.
Autor von über 400 wissenschaftlichen Publikationen, Chefredaktor von zwei U.S.-amerikanischen Fachzeitschriften, Redaktor von zwei
Author of over 400 scientific publications, editor-in-chief of two US journals, editor of two
