Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rede stehende
Vertaling van "Rede stehende" in Engels
Schließlich möchte ich noch das in Rede stehende Foto hier zeigen.
Finally, I would like to show the photo in question here.
Das in Rede stehende Zeichen werde in seiner Gesamtheit als Slogan wahrgenommen.
The sign in question is perceived in its entirety as a slogan.
Dieser Verkauf zeigt, dass das in Rede stehende Grundstück einen wirtschaftlichen Wert hatte.
This sale indicates that the land at issue had an economic value.
Ohne das in Rede stehende Projekt bestand das Risiko, dass die Region unterversorgt wäre.
Without the project at issue there was a risk that the region would be underserved.
Die in Rede stehende, den Luftverkehr betreffende Maßnahme ist selektiv.
This measure for the air transport industry had a selective character.
Somit sind die Umweltschutzleitlinien nicht auf die in Rede stehende Maßnahme anwendbar.
The EAG do not apply to the measure examined here.
D. h. den Anschaffungskosten für die in Rede stehende öffentliche Stelle.
I.e. the acquisition costs incurred by the public authority in question.
Steiner nannte die hier zur Rede stehende Qualität erhöhtes Interesse.
Steiner called the quality in question "heightened interest".
Síminn erklärt, das in Rede stehende Projekt habe keine oder nur minimale Auswirkungen auf Wettbewerb und Handel.
Síminn maintains that the project in question had no or minimal effect on competition and trade.
Dementsprechend ist die in Rede stehende Ausführungsform derart ausgebildet, daß das Keilelement lediglich vorübergehend an dem tragenden Backenarm beweglich geführt ist.
Accordingly, the in question embodiment is formed such that the wedge member is only temporarily movably guided on the supporting jaw arm.
Eine Regelung wie die in Rede stehende betrifft aber nicht die Registrierung von Schiffen.
The legislation of the kind in question does not, however, concern the registration of vessels.
Dies liegt jedoch in der Natur eines Programmdokuments, wie es die in Rede stehende Mitteilung darstellt.
That is inherent in the very nature of a general policy statement like the communication in question.
Unter diesen Umständen kann nicht davon ausgegangen werden, dass die normalen Patienten eines Zahnarztes für die in Rede stehende Wiedergabe aufnahmebereit wären.
Accordingly, it cannot be presumed that the usual customers of a dentist are receptive as regards the broadcast in question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rede stehende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 98 ms.
