We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In ihrem Bericht begrüßte die Kommission die nationalen Reformprogramme und rief zu deren rigorosen Umsetzung auf.
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation.
Der effektiven Umsetzung der nationalen Reformprogramme und deren Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung muss jetzt oberste Priorität zukommen.
Effective implementation of the national reform programmes and their contribution to growth and jobs must now become the prime focus of attention.
Offensichtlich verfehlen die umfangreichen Maßnahmen der Regierung zur Ankurbelung der Wirtschaft, die Reformprogramme und die Infrastrukturausgaben ihre positive Wirkung auf die Wirtschaft nicht.
The government's significant economic stimulus measures, reform programs and infrastructure spending appear to be having a beneficial effect on the economy.
Anders als in vielen afrikanischen Ländern wurden radikale Reformprogramme und die Verstaatlichung der Industrie nach der Unabhängigkeit nicht eingeführt.
Unlike in many other African countries, large-scale reform programs and nationalizing of industries were put off.
Darüber hinaus ist es von besonderer Bedeutung, dass der Ausschuss und die nationalen WSR und vergleichbare Organisationen ihren Meinungs- und Erfahrungsaustausch in Bezug auf die nationalen Reformprogramme und die Europa-2020-Agenda fortführen.
Furthermore, maintaining exchanges of views and experience between the Committee and national ESCs and similar organisations on the national reform plans and the Europe 2020 agenda is of particular importance.
5.7.1 Die Nationalen Reformprogramme und die Bestimmung nationaler Zielvorgaben sind ein Schlüsselelement bei der Verfolgung der Europa-2020-Strategie und der Umsetzung politischer Maßnahmen zur Reduzierung der Armut.
5.7.1 The National Reform Plans and the setting of national targets are a key element in rolling out the 2020 Strategy and in effecting policies to reduce poverty issues.
Die nationalen Reformprogramme und die ehrgeizigen nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz enthalten indikative nationale Energieeffizienzziele; hiervon kann ein erheblicher politischer Impuls für Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz ausgehen.
The national reform programmes and the ambitious national energy efficiency action plans contain indicative national energy efficiency objectives and this can give serious political momentum to energy efficiency improvement measures.
Es müßte die erforderliche institutionelle Unterstützung geleistet werden, um die Fähigkeiten der einzelnen Staaten hinsichtlich der Ausarbeitung und Durchführung der makroökonomischen Reformprogramme und der Verwaltung und Kontrolle der öffentlichen Finanzen auszubauen.
provide the necessary institutional support to reinforce national capacity in the drafting and implementation of macro-economic reform programmes and in the administration and monitoring of public finances.
Sie wäre erheblich wirksamer, wenn auch die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften die nationalen Reformprogramme und Leitinitiativen aktiv mitgestalten könnten und ihre Rolle nicht auf deren Umsetzung beschränkt wäre.
She particularly underlined that the strategy would be much more effective if it enabled local and regional authorities to take an active part in framing national reform programmes and flagship initiatives, rather than simply being limited to implementing them downstream of the decision-making process.
Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass mit den Investitionsschwerpunkten der für die soziale Integration und Armutsbekämpfung zur Verfügung stehenden Mittel die Umsetzung der nationalen Reformprogramme und der nationalen Roma-Integrationsstrategien unterstützt wird.
It will be important to ensure that the investment priorities of the various funds that can be used in the area of social inclusion and fight against poverty underpin the implementation of the national reform programmes and the national Roma integration strategies.
Die Ergebnisse dieser Arbeit wurden nun dem diesjährigen Frühjahrsgipfel in Form eines gemeinsamen Berichts über die Umsetzung der nationalen Reformprogramme und die Einbeziehung der Organisationen der Zivilgesellschaft vorgelegt.
The results were presented to this year's Spring summit in the form of a joint report on the implementation of the national reform programmes and the involvement of civil society organisations.
Rumänien hat versucht, viele Bedenken durch Reformprogramme und -strategien im Bereich der Korruptionsbekämpfung sowie der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, deren zentraler Punkt die im Herbst 2003 angenommene Änderung der rumänische Verfassung gewesen ist, auszuräumen.
Romania has tried to alleviate many concerns through reform programmes and strategies in the area of corruption and strengthening the rule of law, a centre piece of which has been the amendment of the Romanian constitution, adopted in autumn 2003.
Der Rat fordert die Mitgliedstaaten auf, die im Warnmechanismusbericht dargelegten Fragen bei der bevorstehenden Ausarbeitung ihrer nationalen Reformprogramme und Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme zu berücksichtigen.
The Council invites member states to take into account the issues identified in the alert mechanism report while preparing their upcoming national reform programmes and stability or convergence programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
