We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reform programmes
Es ist auch notwendig, die ökonomische Anreizstruktur und die Nachhaltigkeit der Sozialsysteme durch umfassende Reformprogramme zu verbessern.
It is also crucial that comprehensive reform programmes strengthen economic incentives and enhance the sustainability of social security systems.
4.3 Die Mitgliedstaaten werden nationale Reformprogramme zu jedem der drei Bereiche erarbeiten, die politische Antworten auf die wesentlichen Herausforderungen und Handlungsmotive umfassen.
4.3 Member States will draw up national reform programmes that address each of the three areas presenting policy responses to key challenges and reasons for action.
Initiativen zur Förderung von Forschung und Innovation als Teil der nationalen Reformprogramme zu entwickeln und umzusetzen
Develop and implement initiatives to stimulate research and innovation as part of the National Reform Programmes
Die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, Selbstbeurteilungen auf der Grundlage der politischen Merkmale durchzuführen, die in Anhang 1 aufgeführt sind, sowie die wichtigsten Herausforderungen und entscheidenden Reformen als Bestandteil ihrer Nationalen Reformprogramme zu ermitteln.
Member States are invited to carry out self assessments based on the policy features identified in Annex 1 and identify key challenges and critical reforms as part of their National Reform Programmes.
Der EWSA empfiehlt ferner, vor den Beratungen im Rat in jedem Parlament im selben Monat und nach Möglichkeit in derselben Woche Debatten über die Nationalen Reformprogramme zu veranstalten.
The EESC also recommends that debates on the National Reform Programmes be organised in each parliament prior to the debate in the Council, during the same month and, if possible, the same week.
Der EWSA empfiehlt ferner, in jedem Parlament zeitgleich in derselben Woche Debatten über die Nationalen Reformprogramme zu veranstalten.
The EESC also recommend that debates on the National Reform Programmes are organised the same week in each parliament.
Herr DULEVSKI schlägt folglich der Kommission vor, dem WSR eine wichtigere Rolle bei der Mitgestaltung der nationalen Reformprogramme zu übertragen.
Mr Dulevski proposed that the Commission accord the national ESCs a major role in guiding the national reform programmes.
den Fortschritt von Maßnahmen mit KMU-Bezug auch in den Bereichen der Europäischen Charta für Kleinunternehmen zu beobachten und über die Ergebnisse ausdrücklich in den Fortschrittsberichten über die nationalen Reformprogramme zu berichten
Follow up on the progress of SME-related measures, including in the areas of the European Charter for Small Enterprises and report explicitly on the results in the progress reports on their national reform programmes
Seit dem Gipfel des Europäischen Rates vom März 2005 hat die Kommission integrierte Leitlinien für die Wachstums- und Beschäftigungsagenda angenommen10, um die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer nationalen Reformprogramme zu unterstützen.
In the period since the March 2005 European Council, the Commission has adopted integrated guidelines for the growth and jobs10 agenda in order to assist Member States in developing national reform programmes.
Seit dem Gipfel des Europäischen Rates vom März 2005 hat die Kommission integrierte Leitlinien für die Wachstums- und Beschäftigungsagenda angenommen, um die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer nationalen Reformprogramme zu unterstützen.
In the period since the March 2005 European Council, the Commission has adopted integrated guidelines for the growth and jobs agenda in order to assist Member States in developing national reform programmes.
Auch dem Lenkungsausschuss Europa 2020 des EWSA sollte eine zentrale Rolle dabei zukommen, den Inhalt und den Prozess der Nationalen Reformprogramme zu beobachten und hierüber entsprechend Bericht zu erstatten.
The EESC's Europe 2020 Steering Committee should also play a central role in monitoring and reporting on the content and process of the National Reform Programmes.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Frühjahr 2006 viele der im Fortschrittsbericht enthaltenen Empfehlungen bestätigt und den Mitgliedstaaten abschließend empfohlen, bei der Ausarbeitung ihrer nationalen strategischen Rahmenpläne die Prioritäten ihrer nationalen Reformprogramme zu berücksichtigen.
The Spring European Council 2006 confirmed many of the APR's recommendations and concluded that Member States should take account of the priorities in their National Reform Programmes when drawing up their National Strategic Reference Frameworks.
Des Weiteren kann dem begünstigten Partner eine direkte Haushaltshilfe gewährt werden, um im Rahmen von Strukturanpassungsprogrammen wirtschaftliche Reformprogramme zu unterstützen.
Direct financial assistance for the partner country may also be granted to support economic reform programmes within the framework of structural adjustment programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
