Die Regelung wird nicht als staatliche Beihilfe zugunsten von Landwirten betrachtet.
The scheme is considered not to constitute state aid in favour of farmers.
Die Regelung wird in einem Prozentsatz ausgedrückt.
Die neue Regelung wird die Erhöhungen der Kfz-Versicherungsprämien im ganzen Bundesstaat begrenzen.
The new regulation will rate-cap the increases in car insurance premiums statewide.
Diese Regelung wird auch im nächsten Jahr gelten.
Die neue Regelung wird aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert.
The new scheme will be financed out of the European Agricultural Guarantee Fund.
Diese Regelung wird in zwei Stufen verschärft.
This regulation will be tightened up in two stages.
Die vor kurzem verabschiedete Brüsseler Regelung wird das Vertrauen der Verbraucher stärken.
The recent adoption of the Brussels Regulation will strengthen consumer confidence.
Die Regelung wird von den dänischen Behörden verwaltet.
The scheme is administered by the Danish authorities.
Mit dieser Regelung wird künftig auch der Internethandel erfasst.
This regulation will also cover Internet commerce in future.
Diese Regelung wird vom thailändischen Finanzministerium verwaltet.
This scheme is administered by the Thai Ministry of Finance.
Die neue Regelung wird kleinen Unternehmen den Weg zum Wachstum ebnen.
The new policy will clear the path for small businesses to grow.
Das heißt, die neue Regelung wird unsere monatlichen Ausgaben deutlich erhöhen.
Put another way, the new policy will significantly increase our monthly expenses.
Die neue Regelung wird sich wahrscheinlich auf den Alltag aller auswirken.
The new policy is likely to impact everyone's routine.
