Alle Regiments-, Kompanie- und Mannschaftskomitees mit den Kommissaren des Sowjets und alle revolutionären Organisationen müssen in Permanenz tagen und alle Nachrichten über die Pläne und Aktionen der Verschwörer in ihren Händen konzentrieren.
All regimental, division and battle-ship Committees, together with the Soviet Commissars, and all revolutionary organisations, shall meet in continuous session, concentrating in their hands all information about the plans of the conspirators.
Zwischen 1878 und 1881 folgten verschiedene Verwendungen als Regiments- und Brigadeadjutant, in dieser Zeit war er auch Ordonnanzoffizier des sächsischen Königs Albert.
Between 1878 and 1881 he served as a regimental and brigade adjutant and as adjutant to the King Albert of Saxony.
Ich denke, der Befehl kommt von der Regiments- oder Divisionsleitung.
I think the order originated in Regiment, maybe Division.
Ich denke, der Befehl kommt von der Regiments- oder Divisionsleitung. Du sollst deine Kompanie um 15 Uhr abziehen.
I think the order originated in Regiment, maybe Division.
Andere Generäle wie der General der Artillerie Walther von Seydlitz-Kurzbach hatten bereits am 25. Januar ihren Regiments- und Bataillonskommandeuren die Erlaubnis erteilt nach den örtlichen Verhältnissen selbstständig zu handeln und auch zu kapitulieren.
Meanwhile, other generals such as General of the Artillery Walther von Seydlitz-Kurzbach, had already given their regimental and battalion commanders permission to act and surrender independently according to local conditions.
Robinson wurde im September 1845 nach Corpus Christi (Texas) versetzt, wo er in General Scotts Besatzungsarmee als Regiments- und Brigadequartiermeister diente.
Robinson traveled to Corpus Christi, Texas, in September 1845 to join Gen. Winfield Scott and the Army of Occupation as a regimental and brigade quartermaster.
Sie wiesen auf Gerüchte hin, die ihnen von Regiments- und auch verlässlichen Divisionskommandeuren vertraulich, und nicht auf dem Dienstwege, zugegangen waren.
They referred to rumours which came to them from reliable regiment and division commanders and not through the official channels.
