Nur die Elite des Regiments wurde für diese gefährliche Mission ausgewählt.
Only the flower of the regiment was chosen for that dangerous mission.
Das Schiff sank und nahm die Hälfte des Regiments mit sich.
The ship sank, taking with it over half the regiment.
Ursprünglich wurde das Haus für eine Familie Regiments Ingenieur gebaut.
Originally the house was built for a family regimental engineer.
Die Goldmedaille, die der Flagge des Regiments verliehen wurde.
The gold medal that has been granted to the regimental flag.
Die soldatischen Traditionen des Regiments wurden während der Zeremonie geehrt.
The soldierly traditions of the regiment were honored during the ceremony.
Laut den Ermittlern, mehrere Offiziere des Regiments regelmäßig schlagen ihre Untergebenen.
According to investigators, several officers of the regiment regularly beat their subordinates.
Der Regimentsfeldwebel ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Disziplin innerhalb des Regiments.
The regimental sergeant major is responsible for maintaining discipline within the regiment.
Jeder Soldat war stolz darauf, die Uniform des Regiments am Parade-Tag zu tragen.
Each pongo was proud to wear the regiment's uniform on parade day.
Die ganze Belegschaft des Regiments war im Gebüsch bei den Flugzeugen auch.
Too planes had all staff of a regiment in a bush.
Die Einrichtung eines sicheren Marschwegs war entscheidend für die bevorstehende Verlegung des Regiments.
Establishing a secure line of march was vital for the regiment's upcoming deployment.
Als Fahnenunteroffizier war er dafür verantwortlich, die Fahnen des Regiments zu schützen.
As the color sergeant, he was responsible for safeguarding the regiment's colors.
Hier hätte sich tatsächlich ein Schriftzug des Regiments befunden.
Here actually a lettering of the regiment would have been found.
Der Kommandant quittierte diese Geste mit dem Dank des Regiments.
The commander acknowledged this gesture by thanking the regiment.
