Regnet es im Allgemeinen, aber manchmal die Sonne zeigt sich.
It generally rains but sometimes the sun shows up.
Regnet es, so wisst ihr, es wird auch wieder aufhören.
When it rains, you know it stops.
Regnet es, müssen sie mit insgesamt acht Pneus auskommen.
In rain, they will have to make do with a total of eight tyres.
Regnet es zu viel, nennen sie es eine Sintflut und beschuldigen uns auch dafür.
Too much rain, and they call it a deluge and find a way to blame us for that too.
Regnet es, fühlen wir uns manchmal schlecht,
And when it rains, sometimes we feel sick,
Durch die große Trockenheit ist der Boden steinhart. Regnet es dann, kann das Wasser nicht aufgenommen werden.
Due to the extreme dryness the ground is very hard, not absorbing water readily when it rains.
Regnet es oder ist die Sonneneinstrahlung zu stark, sollte man schon ein Dach über dem Kopf haben.
If it rains or the sunlight is too strong, you should already have a sunroof over your head.
Regnet es da oben bei Ihnen mal?
Are you getting any rain, up your way?
Scheint die Sonne, so betet er um Regen. Regnet es aber, so betet er um Sonnenschein.
When it is sunshine, he prays for rain, and when it is rain, he prays for sunshine.
Regnet oder schneit es, dann wird es auch einen kalten, regnerischen Sommer geben. [zurück]
If it rains and snows, the summer will be cold with lots of rain. [previous]
Regnet's hier denn überhaupt mal?
You get much rain here, man?
Regnet es nicht zu viel?
And all the rain?
Regnet es im Allgemeinen, aber... 89
It generally rains but sometimes the sun... 89
