Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rain
Vertaling van "rain" in Duits
Vervoegen
After getting soaked in the rain, I need to get changed immediately.
Nachdem ich vom Regen durchnässt wurde, muss ich mich sofort umziehen.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
The constant rain seemed to discourage everyone from going outside.
Der anhaltende Regen schien jeden davon abzuhalten, nach draußen zu gehen.
The furious rain poured down, drenching everyone caught outside.
Der strömende Regen ergoss sich und durchnässte jeden, der draußen war.
We will wait for the rain to stop before heading outside.
Wir warten, bis der Regen aufhört, bevor wir nach draußen gehen.
The continuing rain made it difficult for us to go outside today.
Der anhaltende Regen machte es uns heute schwer, nach draußen zu gehen.
The gentle rain made him want to snooze for hours on end.
Der sanfte Regen brachte ihn dazu, stundenlang dösen zu wollen.
It was nice of you to come over despite the rain.
Es war nett von dir, trotz des Regens vorbeizukommen.
They decided to celebrate another time, due to the unexpected rain.
Sie beschlossen, ein andermal zu feiern, aufgrund des unerwarteten Regens.
The rain fell erratically, sometimes pouring and then barely drizzling.
Der Regen fiel unregelmäßig, mal schüttete er, mal tröpfelte er kaum.
He forgot to outfit himself properly for the rain and got soaked.
Er vergaß, sich angemessen für den Regen zu kleiden, und wurde durchnässt.
Attempting to jog was impossible due to the fierce driving rain.
Es war unmöglich zu joggen wegen des heftigen peitschenden Regens.
Then it was just a matter of waiting for the rain.
Dann ging es nur darum, auf den Regen zu warten.
Uitdrukkingen met rain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
soak up the rain v.
den Regen aufsaugen
"The soil can soak up the rain quickly after a storm."
rain down v.
regnen · niederprasseln
"The fireworks rained down over the city."
! rain off v.
absagen · abblasen
"The football match was rained off due to the storm."
! rain or shine adv.
bei jedem Wetter · egal was kommt
"The picnic will happen rain or shine."
! right as rain adj.
kerngesund · wie neu
"After a week of flu, today she feels right as rain."
sheet of rain n.
Regenwand
"We couldn't see through the sheet of rain."
! rain on someone's parade v.
die Stimmung verderben
"She didn't mean to rain on his parade, but she had to tell the truth."
April rain brings May flowers exp.
Aprilregen bringt Maiblumen
"April rain brings May flowers, so don't worry about the rain."
! as right as rain adj.
kerngesund · pudelwohl
"After a good night's sleep, I felt as right as rain."
! come rain hail or shine exp.
bei jedem Wetter
"The picnic will happen come rain hail or shine."
come rain or shine adv.
bei jedem Wetter · egal bei welchem Wetter
"She goes jogging every morning come rain or shine."
! it didn't half rain exp.
es hat in Strömen geregnet
"It didn't half rain during the football match!"
it is spitting with rain exp.
es nieselt
"It is spitting with rain, so take a jacket just in case."
rain buckets v.
in Strömen regnen
"It started to rain buckets during the match."
rain cats and dogs v.
in Strömen regnen
"It started to rain cats and dogs during the match."
! rain check n.
Regencheck
"I'll take a rain check on that dinner invitation."
rain cheque n.
Gutschein · Nachkaufgutschein
"The store gave me a rain cheque for the TV."
rain like cats and dogs v.
in Strömen regnen
"It started to rain like cats and dogs during the soccer match."
! rain on one's parade v.
jemandem die Tour vermasseln
"She really rained on his parade by breaking up with him before prom."
rain out v.
abgesagt werden · ausfallen
"The concert was rained out halfway through."
Synoniemen voor rain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the rain
+10k
light rain
+10k
pouring rain
9720
rain shower
+10k
heavy rain
+10k
rain forest
+10k
Resultaten: 60051. Exact: 60051. Verstreken tijd: 118 ms.
