Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Regung oder
Vertaling van "Regung oder" in Engels
emotion or
Anstatt Pollen und Blüten sitzt ein einzelnes blaues Auge im Zentrum der Blume und starrt den Betrachter ohne Regung oder Ausdruck an.
Instead of pollen and blossoms there is a blue eye in the centre of the flower watching the viewer without any emotion or expression.
Es gibt keine menschliche Regung oder kulturelle Errungenschaft, für die nicht irgendein Neuroforschungsbuch als neues Subjekt Das Gehirn einsetzt.
There is no human emotion or cultural achievement for which some book of neurological research does not use the "the brain" as the new subject.
Sie putzte das ganze Haus wie ein Roboter, ohne jede Regung oder Beschwerde.
She cleaned the entire house like a robot, with no expression or complaint.
Ohne eine Regung oder das Öffnen meiner Augen in einer Position meiner Wahl.
I sit in a position of my choice without a movement, or opening of my eyes.
Andere Male ist es eine innere Regung oder ein Verlangen, das euch leitet.
At other times, it is an inner stirring and a desire that leads you.
Es wäre sehr schwierig, wenn Ihr jede kleine Regung oder jeden unausgegorenen Gedanken sofort manifestieren würdet.
It would be a difficult thing if you were instantly manifesting every whim or every misaligned thought.
In einer großen Stille ohne Regung oder Stimme,
In a great stillness without stir or voice,
Nenn es eine menschliche Regung oder wie du willst,
Call it human ego or whatever you want,
Manchmal kann eine kleine Regung oder ein kleiner Wunsch eine derart wichtige Verbindung herstellen, dass dadurch der Mensch vor einem großen Unglück gerettet wird.
Sometimes a little impulse or a small wish can make a very important connection, which will save a person from a big disaster.
Dies ist wohl von großer Bedeutung, da der General sonst fast nie eine Regung oder Wohlwollen zeigt!
Apparently this is a big deal, since the general hardly ever shows any kind of emotion or approval at all!
Es ist eine Regung oder Strebung vorhanden, welche Lust aus einer bestimmten Quelle entbinden wollte und bei un- gehindertem Gewähren auch entbinden würde, außerdem besteht eine andere Strebung, welche dieser Lustentwicklung entgegen- wirkt, sie also hemmt oder unterdrückt.
There is one feeling or impulse which strives to liberate pleasure from a certain source and under unrestricted conditions certainly would liberate it, but there is another impulse whidi works against this development of pleasure, that is, which inhibits or suppresses it.
Er war nach außen unbedingt gefühlskalt- und arm gewesen, wie immer, was es wirklich schwer gemacht hatte ihn einzuschätzen, aber Sirius war das genaue Gegenteil gewesen und in seinem Gesicht hatte ich gestern jedwede Regung oder Emotion lesen können.
He had always been emotionally cold and poor, which had made it very difficult to judge him, but Sirius had been the exact opposite, and in his face I had been able to read every emotion yesterday.
Ohne große Regung oder Pose erobert sie den Raum.
She doesn't need any grand gestures or poses to cast her spell on the room.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regung oder in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
