Die Branche hat die Reifephase erreicht.
Der Lebenszyklus von Projekten, die den Fortschritt im Markt für erneuerbare Energien markierten, nähert sich der Reifephase.
The life cycle of projects that facilitated the progress of the renewable energy market is nearing maturity stage.
Diese sollen dann in der Reifephase die Wartung, Pflege und Weiterentwicklung übernehmen.
They will then take over maintenance and also further development of the product in the maturity phase.
Dieses Schicksal kann das Management nur abwenden, wenn es die Reifephase als Umbruchphase begreift.
Management can only avert this fate if it understands the maturity phase as a phase of upheaval.
Das Umsatzwachstum schwächt sich in der Reifephase ab währenddessen der meiste Gewinn gemacht wird.
Revenue growth weakens in the maturity phase, while most of the profit is made.
Welchen Weg ein Betrieb einschlägt, liegt an den Entscheidungen, die während der Reifephase getroffen werden.
The path taken by a company depends on the decisions made during the maturity phase.
Nomacork konterte mit kontrolliertem Luftdurchsatz, auf Wunsch gibt es anfangs weniger Luft, dann in der Reifephase mehr.
Nomacorc countered with controlled air flow request there is less air at first, then more in the maturity phase.
Dies gilt gleichermaßen bei Existenzgründungen, Bestandsentwicklungen, Neuansiedlungen, Expansionen in neue Märkte oder in der Reifephase.
This applies equally to new business enterprises, the development of existing companies, relocations and expansions into new markets or during the maturity phase.
Die Melone reagiert am Ende des vegetativen Stadiums und während der Reifephase gut auf Phosphor- und Kaliumdüngung.
Melons react well to phosphorus and potassium fertilization at the end of the growth stage and during the maturity phase.
Jetzt ist es an der Zeit, in die nächste Reifephase überzugehen und das Unternehmen in ein datengesteuertes Unternehmen zu verwandeln.
So, it is time to move to the next maturity phase and begin turning the company into a data-driven organisation.
Diese permanente Erneuerung, auf die viele Unternehmen während der Reifephase vergessen, wird durch das Innovationsmanagement als permanenter Prozess in eine Organisation integriert.
This permanent renewal, which many companies forget about during the maturity phase, is integrated into an organization as a permanent process through innovation management.
Parallel zur fortschreitenden technischen Entwicklung verläuft die öffentliche Aufmerksamkeit an der neuen Technik, die nicht selten nach anfänglich überzogenen Erwartungen, eventuellen Rückschlägen und Enttäuschungen schließlich eine Reifephase erreicht.
Whilst the technical development advances, public attention is simultaneously drawn to the new technology, which often reaches a maturity phase after initially exaggerated expectations, possible setbacks and disappointments.
Jungfräuliche Böden, große Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht in der Reifephase der Trauben sowie ausreichend Regen zur richtigen Zeit sorgen für nicht zu schwere Weine mit viel Frucht.
Virgin soils, great differences in temperature between day and night in the maturity stage of grapes as well as sufficient rain at the right time ensure wines with lots of fruit that are not too heavy.
