We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reintegration programmes
reintegration programs
Lokale Fachkräfte bieten Reintegrationsprogramme für Kinder an, die auf der Straße oder auf Müllkippen leben.
Local professionals offer reintegration programmes for children living on the streets or on rubbish tips.
Die großen Organisationen, die weltweit Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Reintegrationsprogramme durchführen, sind hier aufgefordert, endlich Maskulinitätsreflektionen und Traumaarbeit mit Männern in ihre Arbeit zu integrieren.
The major organisations carrying out decommissioning, demobilisation and reintegration programmes across the globe have a duty here to integrate reflections on masculinity and trauma work with men into their work once and for all.
Wann und weshalb begannen Regierungen in der Frühen Neuzeit, systematische und großangelegte Reintegrationsprogramme umzusetzen?
When and why did governments begin to implement systematic and large-scale reintegration programs in the early modern period?
Durch diese Programme werden lokale Kapazitäten wieder hergestellt und durch Reintegrationsprogramme und die Schaffung von Arbeitsmöglichkeiten die Würde von Überlebenden gesichert.
Local capacities are being restored through these programs and also the dignity of survivors, through reintegration programs and creation of employment opportunities.
Reintegrationsprogramme sind unerlässlich, nachdem ein Jugendlicher den Jugendstrafvollzug verlassen hat.
Reintegrationsprogramme gibt es nur in bestimmten Herkunftsländern.
Reintegration programs only exist in certain countries of origin.
Reintegrationsprogramme helfen ehemaligen Kriegsgefangenen, sich wieder ins zivile Leben einzugliedern.
Reintegration programs help former prisoner of war adjust to civilian life.
Um die Fehler der früheren Gastarbeiteranwerbung zu verhindern, müssen Verfahren entwickelt werden, die den Migranten die Rückkehr erleichtern (Reintegrationsprogramme) und die der Dequalifizierung durch die Tätigkeit im Ausland entgegenwirken (Aus- und Fortbildungsmaßnahmen von Unternehmen und Staat).
In order to prevent the mistakes of earlier recruitment of guest workers, practices must be developed that ease the process of return for immigrants (reintegration programs) and counteract loss of qualifications while abroad (training and continuing education measures by businesses and governments).
Als erste Anlaufstelle wird dort über bestehende Rückkehr- und Reintegrationsprogramme informiert und auf die nächstgelegene Rückkehrberatungsstelle verwiesen.
As the first port of call, information is provided there regarding existing return and reintegration programmes, and information is available as to the closest return counselling centre.
Es richtet sich dabei hauptsächlich an Rückkehrinteressierte sowie Rückkehrberatungsstellen, die sich über die unterschiedlichen Förderprogramme in Deutschland sowie mögliche Reintegrationsprogramme im Herkunftsland informieren möchten.
It is primarily aimed at persons interested in returning voluntarily as well as return counsellors who would like to find information on the various support programmes that exist in Germany as well as possible reintegration programmes in the countries of origin.
stellt fest, dass sehr wenige Bewertungen der verschiedenen Reintegrationsmaßnahmen in den Mitgliedstaaten durchgeführt wurden; fordert deshalb die Mitgliedstaaten auf, ihre Reintegrationsprogramme zu überwachen und zu bewerten und Ziele für Verbesserungen festzulegen
Notes that very few evaluations have been carried out of the various reintegration measures in Member States; calls, therefore, on Member States to monitor and assess their reintegration programmes and to set targets for improvement
fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, nationale Demobilisierungs-, Abrüstungs- und Reintegrationsprogramme zu finanzieren, um die Zahl der Bewaffneten in Afghanistan zu verringern
Calls on the EU and its Member States to finance national demobilisation, disarmament and reintegration programmes to reduce the number of men under arms in Afghanistan
Informationen über Reintegrationsprogramme und eine mögliche Rückkehrförderung erhalten Sie bei der Beratung für ausländische Studierende/ KED, dem World University Service und der Zentralstelle für Arbeitsvermittlung.
Information about reintegration programmes and a possible returning support is available at the Advice for Foreign Students/ KED, the World
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
