Das Pferd machte einen plötzlichen Bocksprung und warf den Reiter ab.
The horse made a sudden buck, throwing the rider off.
Dieser Reitsport erfordert eine tiefe Verbindung zwischen Pferd und Reiter.
This equestrian sport requires a deep bond between horse and rider.
Dieser Reiter ist nur sichtbar, wenn ein Szenario aktiv ist.
This tab will only be visible when a scenario is active.
Mit flinken Bewegungen lenkte der Reiter sein Pferd über das Hindernis.
With swift movements, the horseman guided his horse over the fence.
Mit einem schnellen Galopp preschte der Reiter seinen Gefährten voraus.
With a swift gallop, the horseman raced ahead of his companions.
Der Roman schildert Technologie und Gier als doppelte apokalyptische Reiter.
The novel portrays technology and greed as twin horsemen of the apocalypse.
Sie witzelte, ihr überfüllter Posteingang kündige die apokalyptischen Reiter an.
She joked that her overflowing inbox signaled the horsemen of the apocalypse.
Lektionen zur Reitbarkeit können die Kommunikation zwischen Pferd und Reiter verbessern.
Lessons on rideability can help improve communication between horse and rider.
Das Pferd machte vor dem Böller einen Schlenker und warf den Reiter fast ab.
The horse sheered away from the firecracker, nearly throwing its rider.
Reiter müssen die Gamaschen ihrer Pferde nach jedem schlammigen Tag reinigen.
Riders need to clean their horse's boots after every muddy day.
Viele Geschichten rankten sich um den legendären Reiter und seine tapferen Taten.
Many stories were told about the legendary horseman and his brave deeds.
Laut den Chroniken verwüsteten einst marodierende Reiter diese friedlichen Gebirgstäler.
According to the chronicles, marauding riders once laid waste these peaceful mountain valleys.
In der Arena schüttelte das bockende Rodeopferd seinen Reiter mühelos ab.
In the arena, the bucking bronco shook off its rider effortlessly.
