Die Relativposition kann insbesondere eine Höhen- oder Längsposition sein.
Verfahren zur Bestimmung der Orientierung und Relativposition eines medizinischen Instruments
Einrichtung zur Ermittlung der Relativposition zweier Körper
Device for determining the relative position of two bodies
Die Wirkung einer vorzugsweise vorgesehenen Einrichtung zur manuellen Positionswahl der Relativposition ist auch von der Spindelsteigung abhängig.
The effect of a preferably provided means for manually position selection of the relative position is dependent on the screw pitch.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist das Stechelement an eine vorzugsweise inkremental arbeitende Wegmesseinheit zur Erfassung der Relativposition von Kontaktglied und Stechorgan angeschlossen.
According to a further advantageous embodiment, the puncturing element is connected to a preferably incremental operating displacement measuring unit for detecting the relative position of the contact member and the lancing member.
Die Fügepartner können wahlweise getrennt oder in der für den Lötvorgang notwendigen Relativposition der Plasmabehandlung unterzogen werden.
The members to be joined can alternatively be subjected to the plasma treatment separately or in the relative position required for the soldering operation.
System und Verfahren zur Detektion der Relativposition und der Bewegungen zwischen Schienenfahrzeug und Schienenanlage
System and method for detecting the relative position and motions between a rail vehicle and track
Eine Vorrichtung zur Überwachung der Relativposition und/oder zur Vermessung und Auswertung von Relativpositionen bei einem System, das mindestens zwei Subsystemen enthält, wird bereitgestellt.
The invention relates to a device for monitoring the relative position and/or measuring and evaluating relative positions in a system containing at least two sub-systems.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die errechnete Relativposition zur Justierung des gespeicherten Bewegungssteuerprogramms der Maschine verwendet wird.
Method as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the computed relative position is used for adjustment of the stored movement control program of the machine.
Die strahlformenden optischen Elemente besitzen dabei optische Eigenschaften, die sich voneinander unterscheiden und von ihrer Relativposition zur Empfangsoptik abhängig sind.
The stage plate has different optical characteristics that are different from each other and depend on their relative position to the receiving lens.
Die Kopplungseinrichtung, insbesondere die Sicherungseinrichtung, weist vorzugsweise mindestens ein Sicherungsmittel zur zumindest teilweisen Fixierung der Relativposition des ersten und zweiten Teils auf.
The coupling device, in particular the security device preferably has at least one securing means for at least partial fixing of the relative position of the first and second parts.
Durch die Verwendung von Gewinden mit derselben Steigung können Tragschraube und Traghülse gemeinsam in das erste Knochenfragment bzw. die Knochenplatte eingeschraubt werden, ohne daß sich dabei ihre Relativposition in axialer Richtung verändert.
By using threads having the same pitch lag screw and support sleeve can be screwed together into the first bone fragment and the bone plate, without thereby changing its relative position in the axial direction.
Mit Hilfe dieses Sensors „sieht" der Roboter die Werkstückkante und kann so ihre Relativposition an jedem Bahnstützpunkt bestimmen.
The robot "sees" the workpiece edge with the help of this sensor and can thus determine its relative position on any path support point.
