Ankommen, Wandern oder beim Biken, beim Erfrischen im Sunset Relaxpool oder beim...
Whether hiking or biking, refreshing in the sunset relaxation pool or breathing...
Ruhe- und Relaxpool (nur für Erwachsene)
Praktischerweise war auch an dem Relaxpool eine der beiden Hotelbars.
Practically, one of the two hotel bars was also at the relax pool.
Der Poolbereich hat 2 Pools und zwar ein Relaxpool für Erwachsene und Kinderpool für die jüngsten Familienmitglieder.
The swimming pool complex have two pools; an relax pool for adults and a children's water park for the youngest family member.
Ob Entspannen am Relaxpool oder Action auf Wasserskiern - zahlreiche Aktivitäten machen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Whether relaxing at the Relax pool or action on water skis - numerous activities will make your holiday an unforgettable experience.
Zusätzlich gibt es im Innenbereich einen Babypool mit einer Minirutsche und einem Nashorn und einen Relaxpool zum Entspannen.
Inside there is also a children's pool with a small slide and a relaxation pool to unwind in.
Eine Etage höher befindet sich ein Relaxpool in der ganzen Fläche, das eine Erholungsmole und thematische kleinere Schwimmbecken bietet.
The entire floor above contains a relaxation pool with small thematic pools in the corners and a recreational pier.
Hinter den Glasflächen befindet sich die Badelandschaft mit Sport-, Sprung-, und Kleinkinderbecken, Relaxpool sowie Liegeflächen.
Behind the glass surfaces lies the bathing landscape with a sports, diving and toddler pool, a relaxation pool as well as lounging areas.
Und als Highlight haben wir eine extra Ruhe-Gartenzone mit 2 Ruhe-Schwimmbädern integriert: unseren Relaxpool und unseren Solepool.
And as a highlight we have integrated an extra peaceful garden area with two quiet swimming pools: our relax pool and our saltwater pool.
Nach verschiedenen Dampfbädern, einer Körperreinigung mit einem Peeling-Handschuh, einem wohltuenden Aufenthalt im Relaxpool und der reinigenden Heilerde können Sie sich anschließend auf ein orientalisches 3-Gang-Menü und einen spannenden Show-Act freuen.
After various steam baths, a body cleansing with a peeling glove, a soothing stay in the relax pool and the purifying healing-earth, you can look forward to an oriental 3-course menu and an exciting show act.
Relaxpool (Jakuzzi, kostenlos)
Relax Pool (jakuzzi, free of charge)
Gemeinsam fit bleiben beim Sportprogramm, gemeinsam entspannen am Relaxpool und gemeinsam das Essen am Zweier-Tisch genießen - erleben Sie ein ganz besonderes Erlebnis zu zweit.
Keeping fit together with our sports programme, lounging together at the Relaxation Pool and enjoying meals together at a couple's table - indulge in a very special experience for two.
Gemeinsam sportlich aktiv sein, gemeinsam am Relaxpool die unbeschwerte Zeit genießen und sich am Abend gemeinsam am Zweier-Tisch vom kulinarischen Angebot verzaubern lassen - hier erleben Sie Ihren schönsten Paarurlaub.
Enjoy sports together, enjoy quiet time together at the relaxation pool and be enchanted by the cuisine together at a table for two in the evening - you will have the most wonderful couple's holiday here.
