Die einsame Hütte hob sich in scharfem Relief vom dunkler werdenden Abendhimmel ab.
The lone cottage stood in sharp relief against the darkening evening sky.
Ihre Enttäuschung erschien in scharfem Relief, als alle anderen die Nachricht feierten.
Her disappointment came into sharp relief once everyone else started celebrating the news.
Was hierbei recht gut funktioniert ist die Erkennung von Graten im Relief.
What works particularly well is detecting ridges in the terrain this way.
Nichts scheint diese Höhe von dem umgebenden Relief zu unterscheiden.
Nothing seems to stand out about the hilly terrain all around.
Wirksamen Schutz der Rückleuchte vor Absturz, Relief und anderen äußeren Schäden.
Effectively protect the tail light from crash, bump and other outer damage.
In der grellen Wintersonne lagen alle Fußspuren in scharfem Relief auf dem Eis.
Under the harsh winter sun, every footprint lay in sharp relief on the ice.
Ein gemeißeltes Relief auf dem Grabstein ehrte jene, die vor uns kamen.
A chiseled relief on the tombstone honored those who had come before us.
Die Krise stellte unsere mangelnde Vorbereitung für den Vorstand in scharfem Relief dar.
The crisis put our lack of preparation in sharp relief for the board.
Die wirtschaftliche Ungleichheit steht in scharfem Relief, wenn man durch beide Viertel geht.
Economic inequality stands in sharp relief when you walk through both neighborhoods.
Ein kunstvoll gestaltetes Relief schmückte den Eingang des antiken Tempels.
A sculpted relief adorned the entrance of the ancient temple.
Das Relief der Fläche ist sanft, mit Hügeln und Laubwäldern.
The area has a gentle relief with hills and deciduous woods.
Die Schwächen der neuen Richtlinie traten nach der ersten ernsten Beschwerde in scharfem Relief hervor.
The new policy's flaws came into sharp relief after the first serious complaint.
Die Gemälde wirken dann wie ein Relief an der Wand.
The paintings then look like a relief on the wall.
