Smaller companies were left out in the cold during the government's relief program.
Kleinere Unternehmen blieben beim Hilfsprogramm der Regierung völlig außen vor.
Many part-time workers slipped through the net when the government introduced its relief program.
Viele Teilzeitbeschäftigte fielen durch das Raster, als die Regierung ihr Hilfsprogramm einführte.
The graphic created is exported in an image file using CorelDRAW, imported in the Relief program as photo and further processed into milling data for your machine.
Die erstellte Grafik wird mit CorelDRAW in eine Bilddatei exportiert, im Reliefprogramm als Foto importiert und zu 3D Fräsdaten für Ihre Maschine weiterverarbeitet.
Graphic set in CorelDraw, supplied with colours + processes and imported in relief program as photo.
Grafik in CorelDraw gesetzt, mit Farben + Verläufen versehen und im Reliefprogramm als Foto importiert.
Their financial support was instrumental to launching the charity's first international relief program.
Ihre finanzielle Unterstützung war entscheidend für den Start des ersten internationalen Hilfsprogramms der Wohltätigkeitsorganisation.
The consent of the Greek parliament was demanded as a "last proof of confidence" in order to graciously grant Greece a third "relief program".
Die Zustimmung des griechischen Parlaments dazu wurde als „letzter Vertrauensbeweis" gefordert, damit man Griechenland gnädig ein drittes „Hilfsprogramm" gewährt.
This woman was one of the first recipients of our food relief program in Ethiopia.
Diese Frau gehörte zu den ersten Empfängern der Nahrungsmittel unseres Hilfsprogramms in Äthiopien.
Among her many other projects, Li has called for donations for a community resident with a malignant tumor, arranged funerals for poor families, sought reemployment opportunities for unemployed workers, and organized activities for a relief program for tsunami victims in South Asia.
Unter ihren zahlreichen anderen Projekten hat Li um Spenden für eine Person aus der Nachbarschaft mit einem bösartigen Tumor gebeten, hat Beerdigungen für arme Familien veranlasst, Möglichkeiten der Wiederbeschäftigung für Arbeitslose gesucht und Aktivitäten im Rahmen eines Hilfsprogramms für Tsunami-Opfer in Südasien organisiert.
Then you are aware the mission of this base is to provide a US-based war-fighting platform, as well as a rapid-response humanitarian relief program worldwide.
Dann wissen Sie, dass die Mission ist, eine US-Basis zur Kriegsbekämpfung und weltweit ein schnelles, humanitäres Hilfsprogramm zu schaffen.
Baobab Family e.V: HIV-related information and relief program has started officially
Baobab Family e.V: HIV-Aufklärungs- und Hilfsprogramm offiziell gestartet
Nitto Denko (Philippines) Corporation launched a relief program to address this problem.
Die Nitto Denko (Philippines) Corporation startete ein Hilfsprogramm, um dieses Problem anzugehen.
Import graphic into Relief program using Relief File. Relief Import. Photo.
Grafik im Reliefprogramm mit Relief Datei. Relief Import. Photo importieren.
In 1947 Hinton, a member of a United Nations relief program, was sent to Guomindang-controlled Hubei province to assist and train Chinese farmers.
In 1947 wurde Hinton, Mitglied eines Hilfsprogramms der Vereinten Nationen, in die von Guomindang kontrollierte Provinz Hubei geschickt, um chinesische Bauern zu unterstützen und auszubilden.