Vertaling van "Remastering" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir bieten Audio-Restaurierung und Remastering für eine große Anzahl von Kunden.
We provide audio restoration and remastering for a large number of clients.
Es ist mehr wie ein neues Spiel als ein Remastering des klassischen.
It's more like a new game than a remastering of the classic one.
In seinen Kammermusikwerken wie Soleil de Mitia oder im Streichquartett avec le prénom de Sarah skizziert er, wie er sagt, ein "Remastering des Romantismus", ohne welches in seinen Augen das Fernbleiben des Publikums von den Konzertsälen nicht abgewendet werden kann.
In his composition Soleil de Mitia and in his string quartett avec le prénom de Sarah, he gives a sketch of a «re-mastering of romantism» of which he is convinced as a necessary condition for the public to return to the concert halls.
Das „Digital Remastering" geht auf eine Kooperation der Rainer Werner Fassbinder Foundation und der Bavaria Media GmbH zurück und wurde realisiert in Zusammenarbeit mit CinePostproduction und Arri.
The digital re-mastering was made possible by a co-operation between the Rainer Werner Fassbinder Foundation and Bavaria Media GmbH and was realised in collaboration with CinePostproduction and Arri.
Der Remastering - fachlich kompetent und sensibel angewandt - legt zudem bislang verborgene Details der Interpretationen nicht zu vergleichen.
The remastering - professionally competent and sensitively applied - also uncovers previously hidden details of the interpretations.
Hierbei kann in Version 8.6 auch optional ein eigenes Remastering durchgeführt werden.
Optionally, a personal remastering can be chosen in version 8.6.
Beim Remastering eines Klassikers muss es verlockend sein, jeden kleinen Fehler, jede Unachtsamkeit oder Ungereimtheit zu beheben, auf die man stößt.
When remastering a classic, it must be tempting to fix each and every mistake, oversight, or inconsistency you would find.
Das Studio ist auf die Produktion von klassischer Musik und Hörbüchern sowie Mastering und Remastering spezialisiert.
The studio specialises in the production of classical music and audio books as well as mastering and remastering.
Daneben eignet sich der Raum aber ebenso für Mastering, Remastering und Mischungen auf analoger und digitaler Ebene.
Apart from that, the room is also suitable for mastering and remastering as well as digital and analogue mixing.
Digitale Überarbeitung alter Aufnahmen (Remastering)
Digital treatment of old recordings (remastering)
Da das Remastering unter der Kontrolle des Regisseurs und des Kameramanns durchgeführt wird, werden neue Details sichtbar, während der ursprüngliche Look der Filmemacher beibehalten wird.
As the remastering is carried out under the control of a film's director and director of photography, new details become visible while maintaining the filmmakers' initial intent.
Durch Remastering und Restaurierung wird nichts Neues entwickelt, es ist vielmehr die Kunst, dem originalen Meisterwerk größere Klarheit zu schenken und ihm bisher ungehörte klangliche Facetten zu entlocken.
Remastering and restoration is not, however, a process of creating something new, but the art of bringing clarity and enhancement to the original masterpiece.
Hochwertiges Remastering von den Originalbändern.
High quality remastering from the original tapes.
