We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies hat keinen Einfluss auf die Anzeige auf registrierten Remote-Modulen.
This will not effect the display on registered Remote Units.
Durch den Start einer neuen Aufnahmesitzung werden alle vorher aufgenommenen Daten aus den Remote-Modulen gelöscht.
By starting a new recording session all previously recorded data will be deleted from the Remote Units.
Außerdem können Sie die aktuellen Messwerte von mehreren Remote-Modulen gleichzeitig in einem Browserfenster anzeigen.
Moreover, it is possible to simultaneously view the current measurements of multiple Remote Units in one browser.
Diese Funktion kann verwendet werden, um per Funkübertragung die Aufnahme in mehreren Remote-Modulen gleichzeitig zu starten.
This can be used to simultaneously start recording in multiple Remote Units via wireless communication.
Beachten Sie, dass diese Funktion nur bei Remote-Modulen genutzt werden kann, die bereits registriert worden sind.
Note that this function can only be used with Remote Units that have already been registered.
Bei diesen Tests wird nur eine Test-E-Mail an den festgelegten Empfänger gesendet, um zu überprüfen, ob die Übertragung ordnungsgemäß funktioniert. Es werden weder tatsächliche Daten übertragen noch wird eine Übertragung mit Remote-Modulen durchgeführt.
These test only send a test mail to the set recipient to see whether or not transmission is working properly, no real data is downloaded nor is any communication carried out with Remote Units.
Hier können Sie Einstellungen vornehmen, damit von Remote-Modulen aufgenommene Daten automatisch übertragen und an eine festgelegte Adresse gesendet werden.
Use this to make settings to automatically download and send data recorded by the Remote Units to a specified address. 4.
Der Fehler tritt auf, wenn eine große Anzahl an Remote-Modulen (40 oder mehr) an einer RTR-5W registriert wurden und die aktuellen Messwerte über den Browser abgerufen werden.
The error occurs when a large number of Remote Units (40 or more) have been registered to an RTR-5W and current readings are being viewed in the browser.
Von der an einen Computer angeschlossenen Basisstation können Sie per Funkübertragung bequem Temperatur- und Luftfeuchtewerte sowie aufgezeichnete Daten von Remote-Modulen abrufen.
From the Base Unit connected to your computer you can easily collect temperature and humidity measurements and recorded data from the Remote Units via short wave radio waves.
Die von den Remote-Modulen aufgezeichneten Daten können auch mittels optischer Übertragung abgerufen werden, indem sie in die Nähe des Datenübertragungsanschlusses des RTR-57U gebracht werden.
The data recorded by the Remote Units can be downloaded via optical communication by placing it on the communication port of the RTR-57U. page top
Verwenden Sie diese Schaltfläche, um die Funksignalstärke zwischen Remote-Modulen und Repeatern zu überprüfen, wenn die Einstellungen abgeschlossen sind und sie an ihrem jeweiligen Einsatzort aufgestellt wurden.
Use this to check the radio signal strength between Remote Units and Repeaters after settings have been completed and they have been placed into their respective positions.
In jedem Fenster werden die Überwachungsergebnisse einer Gruppe mit bis zu 250 Remote-Modulen angezeigt.
Each window displays the monitoring results for one Group of up to 250 Remote Units.
Bei der Registrierung eines Remote-Moduls konnten unter bestimmten Umständen Informationen von vorher registrierten Remote-Modulen gelöscht werden. Dieser Fehler wurde behoben.
Fixed a problem that occurred when registering a new Remote Unit, where information of some previously registered Remote Units was occasionally erased.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
