Eine Verringerung dieses Werts verbessert die Speicherauslastung und Renderdauer und ist nützlich, um eine Vorschau der Effekte der globalen Illumination anzuzeigen.
Decreasing this value improves memory usage and render time, and can be useful for previewing global-illumination effects.
PSD-Dateien werden unterstützt, jedoch in Binärdaten übersetzt und benötigen deshalb sehr viel Speicher und erhöhen die Renderdauer.
PSD files are supported, but are translated into binary data, and because of this, consume a lot of memory and increase render time.
Bedenken Sie jedoch, dass dies vor allem bei komplexen Szenen die Renderdauer verlängern kann.
Be aware that this can increase rendering time, especially in complex scenes.
Wenn Sie die Anzahl der Strahlen pro Sample erhöhen, kann dies die Renderdauer erheblich verlängern.
Increasing the number of rays per sample can greatly increase rendering time.
Bitte beachten Sie, dass sich dadurch die Renderdauer verlängert.
Durch das Erhöhen der Antialiasing-Stufe verlängert sich die Renderdauer.
Höhere Werte bedeuten eine längere Renderdauer.
Durch Aktivieren dieser Option wird die Renderausgabe möglicherweise naturgetreuer, jedoch auch die Renderdauer verlängert.
Turning this option on can increase realism at the cost of render time.
Der Ausschluss von Rückseitenflächen verringert zwar die Renderdauer und den benötigten Speicherplatz, hat aber auch eine niedrigere Qualität zur Folge.
Back face culling decreases rendering time and space; however, the quality also is lower.
Um die Renderdauer zu verkürzen, können Sie im Dialogfeld "Objekteigenschaften" das Licht-Tracing (bzw. die Radiositäts-Lösung) für Objekte deaktivieren, die keine große Auswirkung auf den endgültigen Effekt haben.
To improve rendering time, use the Object Properties dialog to disable light tracing (or radiosity solving) for objects that don't have a great impact on the final effect.
Durch eine Verringerung dieses Werts lässt sich die Qualität verbessern, wobei sich die Renderdauer jedoch erhöht.
Reducing this value can improve quality at a cost of increased rendering time.
Durch Erhöhen dieses Werts kann die Renderdauer verkürzt werden, die Renderausgabe wird jedoch auch weniger präzise.
Wenn Sie das Undersampling deaktivieren, wird die Detailtreue der endgültigen Renderausgabe unter Umständen erhöht, jedoch auch die Renderdauer verlängert.
Turning this off can increase the detail of the final rendering, but at a cost of rendering time.
