Examples with "Reparationsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie begriffen, daß Westdeutschland nicht fähig war, sich selbst zu unterhalten, falls das Reparationsprogramm genau ausgeführt wurde; so lange sie selbst finanziell für die Ernährung der Industriebevölkerung ihrer Zone verantwortlich waren, verfolgten sie auch eine klügere Politik als die USA.
They understood that Western Germany could not be self-sustaining if the reparations program were carried through; and so long as they were themselves financially responsible for feeding the industrial population of their zone, they pursued a more enlightened policy than the United States.
Andere resultaten
Die Grundlage der Potsdamer Beschlüsse war, daß im Rahmen eines kombinierten Entmilitarisierungs- und Reparationsprogramms Deutschlands Kriegspotential durch Ausschaltung und Demontage seiner Kriegsindustrie und durch Verminderung und Beseitigung schwerindustrieller Anlagen herabgesetzt werden sollte.
The basis of the Potsdam Agreement was that, as part of a combined program of demilitarization and reparations, Germany's war potential should be reduced by elimination and removal of her war industries and the reduction and removal of heavy industrial plants.
Sie werden bei der Durchführung des Reparationsprogramms oder anderweitig nichts unternehmen, was geeignet wäre, die grundlegenden Lebensbedingungen in Deutschland oder in Ihrer Zone auf einem höheren Stand zu halten als in irgendeinem benachbarten Mitgliedstaat der Vereinten Nationen.
"No action will be taken in execution of the reparations program or otherwise which would tend to support basic living conditions in Germany or in your zone on a higher level than that existing in any one of the neighboring United Nations."
Die selektive Farbkorrektur ist eine von Scannern und Separationsprogrammen verwendete Technik zum Ändern der Druckfarbenmenge aller Primärfarbkomponenten in einem Bild.
Selective color correction is a technique used by scanners and separation programs to change the amount of process colors in each of the primary color components in an image.
Er hat zudem Dutzende von Trainingsprogrammen auf Video und DVD produziert, die automatischen Separationsprogramme T-Seps und FastFilms entwickelt und gehört zu den Pionieren im Bereich des direkten Bekleidungsdrucks.
He has also produced dozens of video and DVD training programmes, created automated separation programs called T-Seps and FastFilms, and is considered a pioneer in the direct-to-garment printing segment.
Das Hotel bietet sowohl klassische Kurbetreuung, als auch eine ganze Reihe weiterer Behandlungs- und Relaxationsprogramme.
The hotel offers traditional spa treatments, as well as numerous other treatments and relaxation programs.
Die SAP-Community besitzt ein bewährtes, mit spielerischen Elementen angereichertes Reputationsprogramm, das zu hochwertigen Beiträgen anregt und Expertise nach außen trägt.
Vormittags Ruhezeit, vor dem Mittagessen Abfahrt in den Kurort Velké Losiny, Mittagessen, nachmittags Relaxationsprogramm, Schwimmhalle, abends Konzert im Rahmen des Festivals Blues Alive.
Morning rest, prior to lunch, departure for Velké Losiny spa, lunch, afternoon relaxation, swimming pool, evening visit to the second main concert of Blues Alive festival.
Um hohe Qualität der Relaxationsprogramme zu erhalten, können wir keine Bestellungen für mehr als 4 Personen akzeptieren.
In order to secure the highest standards of service, we can only book relaxation packages for groups of up to four clients.
Außer der Unterkunft können sie die große Auswahl von Massagen, die Beratung über gesunde Ernährung oder Relaxationsprogramme auf dem Leib geschnitten ausnützen.mehr Infos...
B&B Na Slneènej stráni* Vyhne offers an accommodation with beautiful views of surrounding countryside, wide range of massages or relaxation programs.more info...
Das Ressort hat sich auf Wellness- und Relaxationsprogramme spezialisiert, und die traumhafte Umgebung mit Lilienteichen, ruhigen Tauchbecken und 59 modernen Zimmern und Villen passt sich perfekt an das friedvolle Ambiente der Natur an.
The blissful resort focuses on wellness and relaxation programs and the wonderful surroundings with lily ponds, tranquil dipping pools, and 59 contemporary rooms and villas blend perfectly with the natural peaceful surroundings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
