Die Durchführung ist ungewöhnlich lang, die Reprise hingegen drastisch komprimiert.
The development is unusually long, the recapitulation drastically compressed.
Nach einer gewissenhaft ausgearbeiteten Durchführung geht die Musik unauffällig zur Reprise über.
After a conscientiously worked-out development section the music slips unobtrusively into the recapitulation.
Eine stark verkürzte Reprise beendet den Satz im äußersten Pianissimo.
A substantially reduced reprise closes the movement in extreme pianissimo.
Dafür wartet die Reprise wieder mit Überraschungen auf.
In return, the reprise has its surprises.
Schließlich wird die gleichmäßige Reprise von einer kurzen Coda abgerundet.
The regular recapitulation is rounded off with a short coda.
Ein weiteres berühmtes Moment im ersten Satz ist der Ansatz zur Reprise.
Another famous moment in the opening movement is the approach to the recapitulation.
In der Reprise übernimmt die Solo-Trompete dann dieses Thema.
In the recapitulation, solo trumpet takes over this theme.
Die Reprise bringt eine weitere Durchführung des ersten Themas.
The recapitulation is a further development of the first theme.
Die aufgeregte Stimmung mündet in einer Reprise der Eröffnungsfanfare.
This charged atmosphere ends in a recapitulation of the opening fanfare.
Die Reprise wird von einem Violin-Solo eingeleitet.
The recapitulation is introduced by a violin solo.
Die Wiederaufnahme von Tempo I bezeichnet den Beginn der Reprise.
The resumption of the first tempo marks the beginning of the recapitulation.
Eine seltsam traurige Episode mit den beiden Bratschen erklingt vor der verkürzten Reprise.
A strangely sad episode featuring the two violas is heard before the shortened recapitulation.
Eine Reprise der einleitenden Gedanken wird von einem langsamen Satz in e-Moll unterbrochen.
A recapitulation of the opening ideas is interrupted by a slow movement in E minor.
