After a conscientiously worked-out development section the music slips unobtrusively into the recapitulation.
Nach einer gewissenhaft ausgearbeiteten Durchführung geht die Musik unauffällig zur Reprise über.
Another famous moment in the opening movement is the approach to the recapitulation.
Ein weiteres berühmtes Moment im ersten Satz ist der Ansatz zur Reprise.
A short crescendo leads to a recapitulation of the first motif.
Frogs exhibit recapitulation when tadpoles resemble their ancestral aquatic forms.
Frösche zeigen Rekapitulation, wenn Kaulquappen ihren uralten aquatischen Formen ähneln.
A brief recapitulation of the project goals can guide us toward success.
Eine kurze Wiederholung der Projektziele kann uns zum Erfolg führen.
During the tutorial, the instructor made a recapitulation that clarified difficult concepts.
Während des Tutorials machte der Ausbilder eine Wiederholung, die schwierige Konzepte klärte.
Understanding recapitulation can enhance our appreciation of biodiversity and evolutionary processes.
Das Verständnis der Rekapitulation kann unser Bewusstsein für Biodiversität und evolutionäre Prozesse erhöhen.
The principle of recapitulation has influenced various fields, including psychology and anthropology.
Das Prinzip der Rekapitulation hat verschiedene Bereiche beeinflusst, darunter Psychologie und Anthropologie.
W ith a recapitulation we create an alternative viewpoint to our lives.
Mit einer Rekapitulation schaffen wir einen alternativen Standpunkt unserem Leben gegenüber.
The executive's recapitulation of his speech kept the audience engaged and informed.
Die Wiederholung der Rede des Geschäftsführers hielt das Publikum aufmerksam und informiert.
The concept of recapitulation has sparked debates among scientists for decades.
Das Konzept der Rekapitulation hat seit Jahrzehnten Debatten unter Wissenschaftlern ausgelöst.
For clarity, let's have a recapitulation of our discussion before moving forward.
Zur Klarheit sollten wir eine Wiederholung unserer Diskussion machen, bevor wir fortfahren.
In his lecture, he included a recapitulation that connected all the important dots.
In seinem Vortrag enthielt er eine Wiederholung, die alle wichtigen Punkte verband.