Vertaling van "Requisits" in Engels
Bei der Probe wies der Regisseur auf die Platzierung des Requisits hin.
During the rehearsal, the director pointed out the placement of the prop.
Du solltest deshalb im Drehbuch darauf verzichten, die Abwesenheit einer Figur oder eines Requisits zu erwähnen.
You should therefore refrain from mentioning the absence of a character or a prop in the script.
Drehen und Verschieben des Requisits neben die Handfläche
Rotate and move the prop near the palm of the hand.
Korrektur durch Drehen der Hand oder des Requisits
Rotate the hand or the prop to correct.
Innerhalb eines Druckjobs können heutzutage verschiedene Versionen eines einzelnen Requisits über Nacht gedruckt werden; von Konzeptmodellen bis hin zu skalierten Modellen und Requisiten in voller Größe.
Within one print job, different versions of a single prop, from concept models to scaled and full-size props can be printed overnight.
Um die Größe des Requisits anzupassen, können Sie die Transformation "Skalieren" verwenden.
To adjust the size of the prop, you can use the Scale transform.
Sie können Requisiten mithilfe von Animationscontrollern animieren und diese Animation im Transformationscontroller des Requisits zusammenfassen, um sie später im Mischer, im Bewegungsfluss und bei der Layerbearbeitung zu verwenden.
You can use animation controllers to animate props and can then collapse animation onto the prop's transform controller for use in Mixer, Motion Flow, and Layer editing.
Verschieben Sie das Requisit im Ansichtsfenster "Perspektive" entlang der Z-Achse an eine Position knapp vor der Hand, und klicken Sie erneut auf "Key einstellen", um ein Keyframe für die Position des Requisits festzulegen.
In the Perspective viewport, move the prop along the Z-axis so it is slightly in front of the hand, then click Set Key again to keyframe the position of the prop.
Wählen Sie in der Hauptsymbolleiste "Skalieren" oder die Skalierungsoption "Nicht gleichmäßig", und passen Sie die Größe und die Proportionen des Requisits an.
On the Main toolbar, choose either Scale or Non-Uniform scale to change the size and proportions of the prop.
Die Beleuchtung kann die Wahrnehmung eines Requisits auf der Bühne dramatisch verändern.
Suche Verwende das Suchfeld um die gewünschte Requisits zu finden.
Use the search box to find the product you are looking for.
Die Bedeutung des ursprünglich funktionellen Requisits verändert sich, es verlässt den passiven Raum und setzt sich aktiv in Szene.
The meaning of the originally functional props changes, they leave passive space and are actively staged.
Das mehrfach variierte Motiv der Staffelei, eines Requisits des traditionellen Malers, versetzt den Betrachter in die intime Atmosphäre des Ateliers.
The repeatedly employed motif of the easel, a requisite of the traditional painter, delivers the beholder into the intimate atmosphere of the artist's studio.
