Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Resolution A
Vertaling van "Resolution A" in Duits
Intact stability Resolution A. (18)
Stabilität des unbeschädigten Schiffes - Entschließung A. (18)
The doors shall be tested in accordance with Resolution A. (18).
Die Türen sind entsprechend der Entschließung A. (18) zu prüfen.
The Assembly also adopted Resolution A.(17) by which it further recognized the need for appropriate organization of management to enable it to respond to the need of those on board ships to achieve and maintain high standards of safety and environmental protection.
Die IMO-Vollversammlung hat ferner mit Annahme der Entschließung A. (17) die Notwendigkeit einer geeigneten Organisation der Betriebsführung anerkannt, um auf diese Weise der Notwendigkeit Rechnung tragen zu können, daß die an Bord befindlichen Personen ein hohes Niveau an Sicherheit und Umweltschutz erreichen und aufrechterhalten.
The Assembly adopted Resolution A.(XI) by which it invited all governments to take the necessary steps to safeguard the shipmaster in the proper discharge of his responsibilities with regard to maritime safety and the protection of the marine environment.
Die IMO-Vollversammlung hat mit Annahme der Entschließung A. (XI) alle Regierungen aufgefordert, "die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um dem Schiffsführer bei der ordnungsgemäßen Wahrnehmung seiner Verantwortung im Hinblick auf Angelegenheiten der Schiffssicherheit und des Schutzes der Meeresumwelt Schutz und Sicherheit zu gewähren".
3 The doors shall be tested in accordance with Resolution A. (18).
3 Die Türen sind entsprechend der Entschließung A. (18) zu prüfen.
The measures in the Annex to Resolution A.(19) are directed specifically to all players in the responsibility chain.
Mit den im Anhang zu der Entschließung A.(19) geforderten Maßnahmen sind alle in der Verantwortungskette mitwirkenden Parteien angesprochen.
The amendment describes the contents of IMO Resolution A 930(22).
Die Abänderung enthält eine inhaltliche Zusammenfassung der Entschließung A 930(22) der IMO.
Resolution A 898 (21) of 25 November 1999., the proposal introduces a compulsory guarantee system based on the insurance certificates model introduced by the sectoral conventions.
Entschließung A 898 (21) vom 25. November 1999. wird durch den Vorschlag ein System der verbindlich vorgeschriebenen Garantie nach dem Muster der Versicherungsbescheinigungen umgesetzt, das durch die sektorspezifischen Übereinkommen festgelegt wird.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that every owner of a ship flying its flag has a financial guarantee to protect the seafarers employed or engaged on board the ship in case of abandonment, in accordance with IMO Resolution A 930(22).
Jeder Mitgliedstaat ergreift die notwendigen Maßnahmen, damit jeder Eigner eines Schiffes, das seine Flagge führt, entsprechend der Entschließung A 930(22) der IMO eine finanzielle Sicherheitsleistung zum Schutz der an Bord dieses Schiffes beschäftigten oder verpflichteten Seeleute im Falle ihrer Zurücklassung stellt.
Whereas the IMO Assembly at its 19th session adopted Resolution A.(19) on specifications on the survey and certification functions of recognized organizations acting on behalf of the administration
Die Versammlung der IMO hat auf ihrer 19. Tagung die Entschließung A.(19) über Spezifikationen für die Besichtigungs- und Zertifizierungsaufgaben der im Auftrag der Verwaltung tätigen anerkannten Organisationen angenommen.
Member States shall ensure that the system of financial guarantee in case of abandonment of seafarers is accessible, in accordance with IMO Resolution A.(22).
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Falle einer Zurücklassung im Sinne der Entschließung A. 930(22) der IMO Seeleute Zugang zu dem System der finanziellen Sicherheit haben.
IMO Resolution A.(23) is to form the basis of any plans prepared by Member States in order to respond effectively to threats posed by ships in need of assistance.
Entschließung A.(23) der IMO muss die Basis für alle von den Mitgliedstaaten erstellten Pläne bilden, damit eine wirksame Reaktion auf Gefahren gewährleistet ist, die von diesen Schiffen ausgehen.
Member States shall take the necessary measures for an independent auditing of their administration at least once every five years in accordance with the provisions of Resolution A. (24), adopted by the IMO Assembly on 1 December 2005.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ihre Verwaltung mindestens alle fünf Jahre einem unabhängigen Audit im Einklang mit den Bestimmungen der Entschließung A.(24), die die IMO-Versammlung am 1. Dezember 2005 verabschiedet hat, unterzogen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Resolution A in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 318. Exact: 318. Verstreken tijd: 233 ms.
