Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a resolution
Vertaling van "make a resolution" in Duits
den Vorsatz fassen
The claim to eternal happiness is completely illusory in someone who is unwilling to break with his sinful habits and does not seriously want to flee the occasions of sin or to make a resolution not to start sinning again.
Der Anspruch auf die ewige Glückseligkeit ist bei jenen, die nicht mit ihren Sündengewohnheiten brechen wollen, die weder ernsthaft die Gefahren zur Sünde meiden noch den Vorsatz fassen, nicht mehr zu sündigen, eine vollständige Illusion.
Companies should make a resolution to develop a long-term BI concept that involves the reduction of unstructured data - for example, by employing enterprise data warehouses.
Daher sollten Unternehmen den Vorsatz fassen, ein nachhaltiges BI-Konzept zu entwickeln, mit dem sich unstrukturierte Daten reduzieren lassen - beispielsweise mittels Enterprise Data Warehouses.
I'm going to make a resolution I can actually keep!
Ich werde mir etwas vornehmen, das ich tatsächlich verwirklichen kann!
It may only make a resolution if the majority of its members is present.
Sie kann Entschließungen erst dann treffen, wenn die Mehrheit ihrer Mitglieder zusammengetreten ist.
And now you should make a resolution to renew each day the great ideals which inspire you at this moment.
Und nimm dir zugleich vor, die herrlichen Ideale, die du in diesem Augenblick empfindest, jeden Tag zu erneuern.
As soon as you awaken in the morning, welcome this new day with gratitude and make a resolution to live it with love.
Wenn ihr am Morgen erwacht, empfangt diesen beginnenden Tag mit Dankbarkeit und fasst den Entschluss, ihn mit Liebe zu leben.
You can even try to make a resolution as a family and be each other's accountability partners.
Ihr könnt ja vielleicht sogar einen Vorsatz als Familie fassen und euch gegenseitig dabei unterstützen, ihn umzusetzen.
If you must make a resolution, resolve to let go of the past.
Sofern du einen Vorsatz aufstellen möchtest, so nimm dir vor, die Vergangenheit los zu lassen.
There is no need to wait until the new year to make a resolution to your diet.
Es ist nicht nötig, bis das neue Jahr warten, bis eine Entschließung über Ihre Ernährung zu machen.
So I hope that from now on we will make a resolution to practice what we preach, in particular in two directions.
Ich hoffe daher, daß wir von jetzt an die Theorie auch entschieden in die Praxis umsetzen werden, und zwar in zweierlei Hinsicht.
All I want for you to do is confess it, ask forgiveness and make a resolution in your heart to avoid those sins and pray for the grace not to repeat them.
Alles, was Ich will von euch ist, es zu gestehen, bittet um Vergebung und fasst einen Vorsatz in eurem Herzen, jene Sünden zu umgehen und betet um die Gnade, sie nicht zu wiederholen.
If you wish to change anything about you or your life and you make a resolution, you will not stick to it for long.
Wenn Sie an sich oder Ihrem Leben etwas verändern möchten und sich einen Vorsatz machen, dann werden Sie sich nicht lange daran halten.
So I hope that from now on we will make a resolution to practice what we preach, in particular in two directions.
Ich hoffe daher, daß wir von jetzt an die Theorie auch entschieden in die Praxis umsetzen werden, und zwar in zweierlei Hinsicht.
Synoniemen voor make a resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 91 ms.
