Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a resolution
Vertaling van "make a resolution" in Duits
den Vorsatz fassen
I'm going to make a resolution I can actually keep!
Ich werde mir etwas vornehmen, das ich tatsächlich verwirklichen kann!
It may only make a resolution if the majority of its members is present.
Sie kann Entschließungen erst dann treffen, wenn die Mehrheit ihrer Mitglieder zusammengetreten ist.
As soon as you awaken in the morning, welcome this new day with gratitude and make a resolution to live it with love.
Wenn ihr am Morgen erwacht, empfangt diesen beginnenden Tag mit Dankbarkeit und fasst den Entschluss, ihn mit Liebe zu leben.
You can even try to make a resolution as a family and be each other's accountability partners.
Ihr könnt ja vielleicht sogar einen Vorsatz als Familie fassen und euch gegenseitig dabei unterstützen, ihn umzusetzen.
If you must make a resolution, resolve to let go of the past.
Sofern du einen Vorsatz aufstellen möchtest, so nimm dir vor, die Vergangenheit los zu lassen.
So I hope that from now on we will make a resolution to practice what we preach, in particular in two directions.
Ich hoffe daher, daß wir von jetzt an die Theorie auch entschieden in die Praxis umsetzen werden, und zwar in zweierlei Hinsicht.
All I want for you to do is confess it, ask forgiveness and make a resolution in your heart to avoid those sins and pray for the grace not to repeat them.
Alles, was Ich will von euch ist, es zu gestehen, bittet um Vergebung und fasst einen Vorsatz in eurem Herzen, jene Sünden zu umgehen und betet um die Gnade, sie nicht zu wiederholen.
You don't have to make a resolution to stop procrastinating - simply bring awareness to how often you say "no" to yourself and to all of the requests made upon you by life.
Du musst nicht eine Entscheidung treffen, die Dinge nicht mehr aufzuschieben - bring einfach Bewusstheit dahin, wie oft du zu dir selbst „nein" sagst und zu all den Anforderungen, die dein Leben an dich stellt.
On the one hand time is short, but you still have sufficient time to make a resolution to change and become what you really are, a beautiful soul of unlimited love.
Einerseits ist die noch verbleibende Zeit kurz, aber ihr habt dennoch genügend Zeit, um den Entschluss zu fassen, euch zu ändern, um das zu werden, was ihr in Wirklichkeit seid: ein wundervolle Seele voller grenzenloser LIEBE.
The claim to eternal happiness is completely illusory in someone who is unwilling to break with his sinful habits and does not seriously want to flee the occasions of sin or to make a resolution not to start sinning again.
Der Anspruch auf die ewige Glückseligkeit ist bei jenen, die nicht mit ihren Sündengewohnheiten brechen wollen, die weder ernsthaft die Gefahren zur Sünde meiden noch den Vorsatz fassen, nicht mehr zu sündigen, eine vollständige Illusion.
For example, the online source says instead of telling your kid to make a resolution to improve in math, you can suggest they study at least 15 minutes per night solving math problems that are giving them trouble.
Zum Beispiel empfiehlt die Online-Quelle, Ihrem Kind nicht zu sagen, es solle sich vornehmen besser in Mathe zu werden, sondern ihm zu empfehlen, mindestens 15 Minuten pro Abend Mathe-Probleme zu lösen, mit denen es Schwierigkeiten hat.
Companies should make a resolution to develop a long-term BI concept that involves the reduction of unstructured data - for example, by employing enterprise data warehouses.
Daher sollten Unternehmen den Vorsatz fassen, ein nachhaltiges BI-Konzept zu entwickeln, mit dem sich unstrukturierte Daten reduzieren lassen - beispielsweise mittels Enterprise Data Warehouses.
And He said... No, this teaching is complete in itself - only truly hearken to these words and make a resolution in your hearts to put aside all grumbling, resentment, bitterness.
Und Er sagte... Nein, dieser Lehrgang ist vollständig in sich selbst - schenkt diesen Worten wirklich Beachtung und fasst einen Vorsatz in eurem Herzen, alles Gemurre, alle Feindseligkeit und alle Verbitterung beiseite zu legen.
Synoniemen voor make a resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 169 ms.
