Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Resolutionen der UNO
Vertaling van "Resolutionen der UNO" in Engels
UN resolutions
Er entsteht nicht durch öffentliche Erklärungen; nicht einmal durch Resolutionen der UNO.
It is not brought about by public declarations, not even by UN resolutions.
Welche Maßnahmen hat sie ergriffen bzw. gedenkt sie zu ergreifen, um die Einhaltung der Resolutionen der UNO voranzutreiben und den Umlauf von Geldern zu verhindern, mit denen Terrororganisationen finanziert werden sollen?
what measures has it taken or will it take to encourage compliance with the UN resolutions and prevent the movement of capital destined to fund terrorist organisations?
Marokko verstößt systematisch gegen die Menschenrechte der sahraouischen Bürger, indem es ablehnt, zahlreiche Resolutionen der UNO zur Anwendung zu bringen und in dem es ihr Recht auf Selbstbestimmung missachtet.
Morocco systematically violates human rights of Saharawi citizens, refusing to accept several UN resolutions and preventing their right to self-determination.
Unter Hinweis auf diese und alle vorherigen Resolutionen der UNO zu dem Konflikt und die eindeutige Behinderung des Ablaufs der Einspruchsphase, die zum Referendum führen soll, durch das Königreich Marokko wird um Beantwortung folgender Frage gebeten
Given this resolution and all the previous UN resolutions on the dispute, and the fact that the Kingdom of Morocco is clearly obstructing the implementation of the appeal stage leading to the referendum,
Welche Initiativen plant sie, damit die aufeinanderfolgenden Resolutionen der UNO zum Nahen Osten umgesetzt werden?
What initiatives does the Commission intend to take to ensure that the successive UN resolutions on the Middle East are applied?
Ist der Rat nicht der Auffassung, dass er auf der Grundlage der Resolutionen der UNO und des bereits 1975 vom Internationalen Gerichtshof in Den Haag anerkannten Rechts des saharauischen Volkes auf Selbstbestimmung handeln sollte?
Does the Council not agree that its position should be based on the UN resolutions and the Hague International Court of Justice 1975 decision recognising the Sahrawi people's right to self-determination?
In diesem Fall müssen wir sehr klar sein, und ich bin dafür, dass wir sämtliche Resolutionen der UNO entsprechend respektieren und umsetzen.
We must be very clear about this, and I am in favour of our respecting and implementing all the UN resolutions accordingly.
Die von 141 Staaten unterzeichnete Konvention sowie mehrere Resolutionen der UNO bekräftigen, dass Kunst und Kultur wesentliche Elemente einer nachhaltigen Entwicklung sind.
The convention with its 146 signatory states, together with several other UN resolutions, stresses art and culture as being a mainspring in sustainable development.
Wir haben 18 Hinweise auf Dokumente, Erklärungen, Übereinkommen, Resolutionen der UNO und des Sicherheitsrates, Aktionspläne, die Hunderte von Seiten umfassen, deren Tragweite die meisten von uns nicht ermessen können.
We have 18 references to documents, declarations, conventions, resolutions of the UN General Assembly and Security Council and action plans which are hundreds of pages long, the scope of which is beyond the grasp of most of us.
Ich kann Ihnen versichern, Herr Patten, wir sind alle dafür, dass die Resolutionen der UNO eingehalten werden.
I can assure you, Mr Patten, that we are all in favour of observing UN resolutions.
Ich kann Ihnen versichern, Herr Patten, wir sind alle dafür, dass die Resolutionen der UNO eingehalten werden.
I can assure you, Mr Patten, that we are all in favour of observing UN resolutions.
Eine Entschließung wäre das deutlichere Instrument gewesen und hätte die deutlichere Willensbildung des Europäischen Parlaments signalisiert, um den Resolutionen der UNO den Rücken zu stärken und auch ein gewisses Zeichen der Solidarität mit den USA zu setzen.
A resolution would have been a clearer instrument and would have emphasized the formation of opinion in the European Parliament in order to strengthen the UN resolution and show a certain amount of solidarity with the USA.
Aber die UNO hat sich schon seit 60 Jahren in der Mittelost-Frage engagiert, es gibt bereits unzählige Resolutionen der UNO, wahrscheinlich mehr als zu jedem anderen Thema auf der Welt.
But the UNO has been engaged in the Middle East-question for already 60 years, there are already innumerable resolutions by the UNO, probably more than about any other subject in the world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Resolutionen der UNO in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
