Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der UNO-Resolutionen
Vertaling van "der UNO-Resolutionen" in Engels
UN resolutions
United Nations resolutions
Das genügt auch weder den Bestimmungen des Völkerrechts noch der UNO-Resolutionen.
It is also insufficient in relation to international law and UN resolutions.
Durch den Dialog und nur durch den Dialog wird es unter Achtung der UNO-Resolutionen und unter aktiver und verantwortungsvoller Mitarbeit der internationalen Gemeinschaft möglich sein, die Gefahr ethnischer Spannungen und des Drucks vor allem auf die nicht albanische Bevölkerung zu beseitigen.
Dialogue and only dialogue, along with respect for UN resolutions and the active role and responsibility of the international community may eliminate the threat of ethnic tension and pressures, particularly on the non-Albanian population.
Wir sind im Rahmen des Rates darauf bedacht, dass auf der Grundlage der UNO-Resolutionen und der vom Sicherheitsrat beschlossen Maßnahmen eine Abstimmung mit den Ländern erfolgt, die der Europäischen Union am nächsten stehen.
In the Council, we ensure that, based on United Nations resolutions and measures decided in the Security Council, there is alignment with the countries closest to the European Union.
Es ist an der Zeit, das zu beenden, was im Grunde Sanktionen sind, und politische Initiativen für die Einhaltung des Völkerrechts und der UNO-Resolutionen zu unterstützen.
Mr President, the time has come to put an end to what are effectively sanctions and to take political initiatives that promote compliance with international law and with United Nations resolutions.
„Der Verhandlungsprozess muss direkt nach den Präsidentschaftswahlen wieder beginnen. Das Ziel muss eine umfassende Lösung auf der Grundlage der UNO-Resolutionen und der europäischen Werte sein."
"The negotiating process must restart just after the presidential elections, aiming to reach a comprehensive solution based on the UN resolutions and European values."
die Nichtumsetzung der UNO-Resolutionen über die Rechte der Kinder sowie der Vorschläge des Europäischen Forums für Kinderrechte
the failure to implement UN resolutions on children's rights and the proposals of the European Forum on children's rights
Wird der Rat - unter Berücksichtigung der UNO-Resolutionen und des Annan-Plans - Initiativen ergreifen, um die Suche nach einer Lösung der Zypern-Frage, auf der Grundlage einer bikommunalen, bizonalen Föderation neu in Schwung zu bringen?
Will the Council, with UN resolutions and the Annan Plan in mind, take the initiative to give fresh impetus to the search for a settlement in Cyprus based on a bicommunal, bizonal federation?
Welche sonstigen Maßnahmen will sie ergreifen, um die legitimen und unveräußerlichen Rechte des saharauischen Volkes basierend auf der Achtung des Völkerrechts und der UNO-Resolutionen in dieser Angelegenheit zu schützen?
what additional measures it will take with a view to safeguarding the legitimate and inalienable rights of the Saharan people, on a basis of compliance with international law and the UN resolutions on the matter?
Dies ist eine Tragödie und eine Schande, gegen die bei den marokkanischen Behörden Protest eingelegt werden muss und angesichts der die Einhaltung der UNO-Resolutionen zu fordern ist.
This is a tragic and deplorable development against which it is necessary to protest to the Moroccan authorities and demand that they comply with the UN resolutions.
So wird es keinen dauerhaften Frieden geben, ohne dass die elementaren Grundsätze des Völkerrechts und die Einhaltung der UNO-Resolutionen von beiden kriegführenden Seiten garantiert werden.
In reality, sustainable peace cannot be achieved unless the two adversaries comply with the basic principles of international law and respect the resolutions of the United Nations.
Natürlich müssen wir uns auch für die Verwirklichung der UNO-Resolutionen zu Libanon einsetzen.
We must naturally work to ensure the implementation of the UN resolutions on Lebanon.
Kann der Rat Auskunft darüber geben, welche Maßnahmen er bereits ergriffen hat, um von den marokkanischen Behörden die Achtung der Menschenrechte und die Einhaltung des Völkerrechts und der UNO-Resolutionen zur Westsahara einzufordern?
Can the Council say what steps it has taken with a view to ensuring that the Moroccan authorities respect human rights and comply with international law and the UN resolutions on Western Sahara?
In dieser Entschließung wird eindeutig auf die Einhaltung der UNO-Resolutionen, insbesondere der Resolutionen 687,688 und 1293 sowie auch der Resolution 1284 verwiesen, zu der wir um nähere Erläuterungen ersuchen.
Mr President, this resolution clearly calls for respect for the UN resolutions, especially Resolutions 687,688 and 1293, and also Resolution 1284 on which we are seeking clarification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der UNO-Resolutionen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 44 ms.
