Nach einem holprigen Start verlief der Rest des Meetings reibungslos.
After a rocky start, the rest of the meeting was smooth sailing.
Sobald du diese Gleichung verstehst, ergibt der Rest des Kapitels Sinn.
Once you understand this equation, the rest of the chapter falls into place.
Nach Abschluss der Veranstaltung werden alle Aktivitäten für den Rest des Tages ruhen.
Gehen Sie zurück in Ihre Diät-Plan für den Rest des Tages.
Seine Arbeitsethik hebt sich deutlich vom Rest des Teams ab.
His work ethic is vastly different from the rest of the team.
Ihre harmonischen Stimmen überstrahlen den Rest des Chors während der Aufführung.
Their harmonious voices outshine the rest of the choir during the performance.
Sobald du ins Bild gesetzt bist, informiere bitte den Rest des Teams.
Once you've read all about it, please brief the rest of the team.
Als die Kinder eingeschlafen waren, war der Rest des Fluges ein Kinderspiel.
Once the kids fell asleep, the rest of the flight was plain sailing.
Wenn du die Grundlagen verstehst, ist der Rest des Kurses ein Kinderspiel.
Once you understand the basics, the rest of the course is kids' stuff.
Pauke jetzt für Prüfungen, dann kannst du den Rest des Semesters entspannen.
Cram for exams now, and you can relax the rest of the semester.
Das Notlicht leuchtete hell weiter, während der Rest des Hauses dunkel war.
The emergency light stayed shining bright while the rest of the house was dark.
Die Niederlage im ersten Spiel hat sie für den Rest des Turniers nicht runtergezogen.
Losing the first match didn't dampen their spirits for the rest of the tournament.
Den Rest des Tages war es aber nur nass und nebelig.
But the rest of the day was just wet and foggy.